Книга Рассвет (Breaking Dawn) читать онлайн бесплатно

Он удивленно посмотрел на меня. Обычно в такие моменты я так не поступала.

- Я хочу попробовать кое-что, - сообщила я ему, улыбаясь его изумленному выражению лица.

Я положила свои руки ему на лицо и сконцентрировалась. Раньше я не могла хорошо управлять своим даром, во время тренировок с Зафриной, но теперь я лучше понимала свой щит. Стала чувствовать ту часть меня, которая защищала, этот автоматический инстинкт, который сохранял меня прежде всего остального. Я вновь чувствовала его упругость и твердость, охраняющую меня. Я немного напряглась, пытаясь снять его. Это потребовало всех моих сил.

- Белла! - в потрясении воскликнул Эдвард.

Таким образом, я поняла, что у меня получается. Я стала вспоминать отдельные моменты нашего прошлого, то, как я чувствовала их, позволяя им полностью заполнить мой разум. Некоторые воспоминания были тусклыми - они относились к человеческому периоду моей жизни, когда я видела мир через свои слабые глаза, слышала через свои слабые уши. Я вспоминала моменты, когда в первый раз увидела его лицо.. разговор на поляне, его шепот сквозь сон, момент, когда он спас меня от Джеймса, его лицо, когда он ждал меня под навесом из цветов, чтобы жениться на мне, каждый драгоценный миг на острове, его холодные руки, касающиеся нашего ребенка через мою кожу... И яркие воспоминания моей новой жизни, его лицо, когда я впервые открыла глаза на пути к моей новой жизни, к рассвету бессмертия... Его губы внезапно нарушили мою концентрацию.

- Ох, ну все, я упустила - вздохнула я.

- Я слышал тебя, - тихо прошептал он, - как? Как ты сделала это?

- Это была идея Зафрины, мы практиковались несколько раз.

Он был ошеломлен. Он дважды мигнул и покачал головой.

- Теперь ты знаешь, - тихо сказала я и пожала плечами, - Я никого не любила сильнее, чем тебя.

- Ты почти права, - он улыбнулся, его глаза были немного шире, чем обычно, - я знаю только об одном исключении.

- Обманщик.

Он вновь поцеловал меня, но вновь резко остановился.

- Ты можешь сделать это ещё раз? - задал он вопрос.

Я скорчила гримасу.

- Это весьма непросто.

Он ждал с нетерпеливым выражением лица.

- Я не смогу вновь сделать это, если ты будешь прерывать мою концентрацию, - предупредила я его.

- Я буду хорошим мальчиком, - пообещал он.

Я сузила глаза, после чего вновь улыбнулась. Я вновь дотронулась до его лица и сосредоточилась, начав на том моменте, когда только стала вампиром... задерживаясь на деталях.

Я смеялась, затаив дыхание, когда его неожиданный поцелуй вновь нарушил моё сосредоточение.

- Черт побери, - проворчал он, с жадностью целуя моё лицо, - твои воспоминания точно действуют против меня...

И затем мы углубились в эту прекрасную часть нашего навсегда.....

Здесь говорится о рекламной программе, нацеленной на предотвращение употребления наркотиков подростками. Слоганом компании было "Просто скажи наркотикам "НЕТ!" Кстати, программа провалилась. - Примечание редактора

Фамилия "Вольф" в оригинале - "Wolfe", а слово wolf переводиться как волк - прим. редактора.

В оригинале "shape-shifters". Думаю, если бы мы переводили werewolf's как "верфольфы", а не "оборотни", то перевести это английское выражение можно было именно как "оборотни". - прим. редактора