Книга Рассвет (Breaking Dawn) читать онлайн бесплатно

Автор: Стефани Майер (Stephenie Meyer)

Книга: Рассвет (Breaking Dawn)

Книги этой серии: Сумерки (Twilight), Новолуние (New Moon), Затмение (Eclipse), Рассвет (Breaking Dawn), Солнце полуночи (Midnight Sun)

Жанр: Фантастика, роман

Серия: Сумерки

Язык оригинала: Английский

Переводчик: А. Ахмерова

Издательство: АСТ Астрель

Выпуск: 2008

Книга Ломая рассвет (Breaking Dawn) Стефани Майер (Stephenie Meyer)

Просто однажды,

Ребенок вырастает, и забывает детские забавы.

Детство - это королевство, где никто не умирает.

Эдна Сент-Винсент Миллей

ПРОЛОГ.

Быть при смерти - для меня не в новинку, и все равно это не те впечатления, к которым можно когда-нибудь привыкнуть.

Казалось странной неизбежностью, что мне снова грозит смерть.

Словно несчастья отметили меня, я убегаю от них, а они догоняют и снова возвращаются ко мне.

Все же, в этот раз все иначе.

Можешь бежать от того, чего ты боишься, можешь сражаться с тем, кого ненавидишь. Все мои действия были направлены против убийц, против враждебных чудовищ.

Если ты любишь своего убийцу - выбора нет.

Нельзя бежать, нельзя сражаться.

Глава 1 ОБРУЧЁННЫЕ

"Никто не пялится на тебя" - уговаривала я себя. - "Никто не пялится. Никто не пялится. Никто не пялится".

Но я не умею врать, тем более самой себе. Лишний раз убедилась.

Пока я ждала, когда загорится зеленый свет, меня угораздило, посмотреть на право. В своей машине, миссис Вебер, всем телом развернулась в мою сторону. Я встретилась с ней взглядом и поспешно отвернулась. Почему она не отвела глаза и нисколько не смутилась? Так открыто, пялить глаза на всех и каждого - это ведь грубость или я ошибаюсь? Меня можно, вот так, без всякого смущения, рассматривать?

Только потом вспомнила, что стекла в моей машине тонированные, и миссис Вебер даже не знает, что внутри нахожусь я, и что я заметила ее взгляд. Я попыталась успокоиться, ведь она на самом деле смотрела не на меня, а на машину.

Мою машину. Вздох.

Я посмотрела налево и застонала. Два пешехода замерли на тротуаре, так засмотрелись, что забыли перейти дорогу. Позади них, за стеклянной витриной своей маленькой сувенирной лавки, разинув рот стоял мистер Маршалл. Хорошо хоть носом не прижался к стеклу. Пока что.

Зажегся зеленый сигнал светофора, и, желая поскорее сбежать, я нажала на газ. В моем старом "шевроле" пришлось бы долго мучить педаль, чтобы заставить машину двигаться.

Двигатель зарычал, словно пантера на охоте, машина рванула вперед с такой скоростью, что меня вжало в черную кожаную обивку водительского сидения, а желудок распластался где-то у позвоночника.

Я недовольно выдохнула после торможения. Сохраняя спокойствие, я легко надавила педаль тормоза. Но все равно, вместо того чтобы лишь сбавить скорость, машина покачнувшись, остановилась на полном ходу.

Посмотреть, как среагировали окружающие - у меня не было сил. Теперь, если у кого-то раньше и были сомнения по поводу личности водителя, все стало яснее ясного. Я едва-едва, кончиком туфли, тронула газ и машина снова рванула вперед.

Мне удалось достичь своей цели - бензоколонки. Если бы мне не нужно было заправить машину, я бы вообще в город не вылезла. В последнее время мне приходится обходится без много чего, к примеру я обхожусь без "Поп-тартс" и шнурков, лишь бы только не появляться в общественных местах.