Книги Пелам Вудхаус читать онлайн

Загрузка...
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Посоветуйтесь с Дживсом! Дживс и Вустер - 24   Глава 1 ДЖИВС И ГРОЗНАЯ ПОСТУПЬ РОКА   Стояло утро того дня, когда мне было предписано мчаться сломя голову к моей тетке Агате в Вуллем-Черси, графство Хартфордшир, чтобы провести там целые три недели, и, сидя за завтраком, я чувствовал – не побоюсь признаться, – что сердце мне придавил увесистый булыжник. Мы, Вустеры, славимся отвагой и мужеством, но в ту минуту под внешней твердостью во мне гнездился безо
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
4
Описание: Пелам Вудхаус. Этот неподражаемый Дживс Дживс и Вустер - 22   ГЛАВА 1. Дживс шевелит мозгами   – А Дживс, привет, привет! – сказал я. – Доброе утро, сэр. Дживс бесшумно ставит на столик рядом с кроватью чашку чая, и я с наслаждением делаю первый глоток. Самое «то» – как и всегда. Не слишком горячий, не слишком сладкий, не чересчур слабый, но и не излишне крепкий, молока ровно столько, сколько требуется, и ни единой капли не пролито н
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Ваша взяла, Дживс! Дживс и Вустер - 21   ГЛАВА 1   – Дживс, – сказал я, – могу я говорить откровенно? – Вне всякого сомнения, сэр. – Боюсь, то, что я скажу, будет вам неприятно. – Ничуть, сэр. – Видите ли… Хотя нет, постойте. Минуту терпения. Я начал не с того конца.   Не знаю, как вы, а я вечно ломаю себе голову, с чего начать рассказ. Чертовски трудная для меня задача. Тут н
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
4.625
Описание: Пелам Вудхаус. Так держать, Дживс! Дживс и Вустер - 20  
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
3.75
Описание: Пелам Вудхаус. Дживс и песнь песней Дживс и Вустер - 19   Забрезжил новый день, горяч и свеж, и в строгом соответствии с принятой мною в то время политикой я, сидя в ванне, пел «Моего сыночка», когда за стеной послышались тихие шаги, а затем сквозь дверь просочился голос Дживса: — Прошу прощения, сэр. Я как раз добрался до одиноких ангелов — здесь от исполнителя требуется абсолютная сосредоточенность, без которого немыслимо добиться эффектного финала, — но
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Бинго не везет в Гудвуде Дживс и Вустер - 18   Я пообещал Бинго встретиться с ним на следующий день и сообщить свое мнение об этой жуткой Шарлотте и вот теперь тащился по Сент-Джеймс Стрит, ломая голову над тем, как, не нанеся смертельной обиды, объяснить ему, что на всем свете нет более омерзительной особы. Вдруг из дверей Девонширского клуба вышел старый Битлшем, а с ним Бинго — собственной персоной. Я прибавил шагу и нагнал их. — Вот так встреча! — ска
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Тысяча благодарностей, Дживс! Дживс и Вустер - 17   Глава 1   Удобно усевшись за стол и приступив к яичнице с ветчиной, которую Дживс дал мне от щедрот своих, я испытывал, если можно так выразиться, странную экзальтацию. Обстановка казалась благоприятствующей. Я снова был в своей старой насиженной цитадели, и сама мысль, что я больше не увижу Тотли-Тауэрс, сэра Уоткина Бассета, его дочь Мадлен и, главное, презренного Спода, или лорда Сидкапа, как он теперь себя называет,
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
4.833335
Описание: Пелам Вудхаус. Дживз уходит на каникулы Дживс и Вустер - 16   ГЛАВА 1   Дживз поставил перед нами шипящую яичницу с беконом. За употребление коей, облизываясь и толкаясь локтями, принялись Регинальд Херринг (Киппер) и я. Херринг [Херринг — от английского «herring», «селедка». Киппер — от английского «kipper» — «копченая селедка».] — мой старый приятель, нас связывают нетленные воспоминания, когда, будучи еще детьми
Название: Брачный сезон
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
4.142855
Описание: Пелам Вудхаус. Брачный сезон Дживс и Вустер - 15  
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
4.333335
Описание: Пелам Вудхаус. Шалости аристократов Дживс и Вустер - 14   ГЛАВА 1. Дживз шевелит мозгами   — Привет, Дживз, — сказал я. — Доброе утро, сэр. Неслышно ступая, он поставил чашку с живительной влагой на столик у кровати, и я с наслаждением сделал первый глоток. Как всегда, чай был заварен лучше некуда. Не слишком горячий, не слишком сладкий, не слишком слабый, не слишком крепкий, в самый раз молока, и ни капли на блюдце. Потрясающий малый Дживз. За что ни
Название: Вперёд, Дживз!
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Вперёд, Дживз! Дживс и Вустер - 13   ГЛАВА 1. Дживз берёт бразды правления в свои руки   Хотите немного порассуждать о старине Дживзе — это мой личный слуга, да будет вам известно, — и узнать, в каких мы с ним отношениях? Куча людей считают, что я слишком сильно от него завишу. А моя тётя Агата зашла так далеко, что назвала его моей нянькой. Скажу вам прямо: что тут такого? Этот человек — гений. От воротничка и выше ему нет равных. Я перестал трево
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
4.333335
Описание: Пелам Вудхаус. Не позвать ли нам Дживса? Дживс и Вустер - 10   Глава I   Бармен, на минуточку отлучившийся из-за стойки в пивной «Гусь и огурчик», чтобы срочно навести по телефону некую справку, возвратился на свое рабочее место, весь сияя, как человек, узнавший, что ему достался крупный выигрыш. Его так и подмывало поделиться с кем-нибудь своей радостью, но в пивной никого не было, только одна женщина сидела за столиком у входа, потягивала джин с тоником и коротала время з
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Дживс и скользкий тип Дживс и Вустер - 11   Уже сгущались ночные тени, когда я повернул ключ в замке, и мы вдвоем с чемоданом прибыли в расположение вустеровской штаб-квартиры. Дживс в гостиной развешивал по стенам ветки остролиста, так как близилось неумолимое Рождество, а он любил, чтобы все было честь по чести. Я радостно поздравил его с моим прибытием. — Ну, Дживс, вот я и вернулся! — Добрый вечер, сэр. Приятно ли погостили? — Недурно, я бы ска
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Дживс и дух Рождества Дживс и Вустер - 9   Письмо пришло утром шестнадцатого числа, к тому времени, когда изрядная часть завтрака уже проследовала через вустеровский рот. Благополучно укрепив оборонительные рубежи кипперсами и кофе, я ощутил в себе силы огорошить Дживса новостями. Ибо, как сказал Шекспир, раз уж ты собрался что-то предпринять, то навались и разделайся с этим немедля. Бедняга Дживс, конечно, огорчится, а то и надуется — но, будь я неладен, от огорчения еще никто
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Находчивость Дживса Дживс и Вустер - 8   Я с негодованием уставился на него: — Ни слова больше, Дживс. Это уже слишком! Шляпы — да. Носки — да. Пиджаки, брюки, рубашки, галстуки, воротники — во всем этом я полагаюсь на ваш вкус. Но фарфоровая ваза, — нет, уж увольте! — Слушаю, сэр. — Вы говорите, что ваза нарушает стиль комнаты. А мне она нравится. Я считаю ее художественной, во всяком случае, стоящей заплаченных за нее
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Дживс и неумолимый рок Дживс и Вустер - 7   В тот день мне предстояло отправиться в Вулэм-Черси, хартфордширское поместье тетушки Агаты, и погостить там какие-нибудь три нескончаемые недели. Так предопределил суровый рок. Не стану скрывать — когда я садился завтракать, на сердце у меня лежала тяжесть. Мы, Вустеры, выкованы из железа, но в те минуты из-под моего неустрашимого фасада рвались наружу трепет и страх. — Знаешь, Дживс, — сказал я, —
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Без замены штрафом Дживс и Вустер - 6   Судья надел пенсне, долго его поправлял, потом посмотрел на нас и сообщил нам дурные новости: — Подсудимый Вустер, — сказал он (о, кто сможет описать мои ощущения в этот миг!), — приговаривается к уплате штрафа в пять фунтов. — Великолепно! — воскликнул я. — Я готов хоть сейчас. Я был очень рад ликвидировать неприятности с правосудием за столь умеренную плату. Я окинул взглядо
Название: Товарищ Бинго
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Товарищ Бинго Дживс и Вустер - 5   Все началось в Гайд-Парке, в той его части, где по воскресеньям собираются чудаки всех мастей и оттенков и произносят длинные речи, взгромоздившись на ящик из-под мыла. Я редко туда захожу, но случилось так, что в первое воскресенье после моего возвращения в милый старый Лондон я отправился навестить знакомых на Манчестер-Сквер; чтобы не прийти раньше условленного срока, я сделал небольшой крюк и попал в самую гущу. Сейчас Британская империя уже не
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Фамильная честь Вустеров Дживс и Вустер - 4   Глава 1   Я выпростал руку из-под одеяла и позвонил Дживса. — Добрый вечер, Дживс. — Доброе утро, сэр. Я удивился. — Разве сейчас утро? — Да, сэр. — Вы уверены? За окнами совсем темно. — Это туман, сэр. На дворе осень — вы, конечно, помните: «Пора плодоношенья и туманов...» — Пора чего? &m
Автор:
Пелам Вудхаус
Рейтинг:
5
Описание: Пелам Вудхаус. Свадебные колокола отменяются Дживс и Вустер - 3   Три дня спустя Бинго доложил, что Рози М. Бэнкс — именно то, что требуется, и несомненно годится для применения во всех воинских частях и соединениях. Старый Литтл сперва было взбрыкнул и попытался противиться смене литературной диеты — он, дескать, не большой любитель беллетристики и всю жизнь придерживался исключительно солидных периодических изданий; но Бинго сумел усыпить его бдительность и прочел ему первую главу &la

Страницы

Биография

ФИО: Пелам Вудхаус

Великобритания, 15.10.1881 - 14.2.1975

Родился в Гилфилде (графство Сарри). Окончил лондонский Далич-колледж, работал в банке, затем устроился в газету "Глоб" и стал писать юморески и фельетоны. Начиная с 1909 года, жил и работал в США и во Франции. В 1940 году, находясь во Франции, был арестован нацистами и почти всю войну провел в Берлине. После войны окончательно переселился в США, в 1955 году принял американское гражданство. В 1975 году королева удостоила Вудхауса рыцарского звания. Писать начал в юношеские годы, пробовал свои силы в различных жанрах, к фарсу, прославившему его имя, обратился в 1910-х годах. Первым опытом фарса "по Вудхаусу" стал роман "Кое-что новенькое" (1913). Самые популярные у читателей персонажи Вудхауса, аристократ Берти Вустер и его неотразимый слуга Дживс, "появились на свет" в 1917 году, когда был опубликовал рассказ "Человек, у которого было две левых ноги".