Книги Фантастика Вернор Виндж Брошенные в реальном времени

Книга Брошенные в реальном времени читать онлайн

Загрузка...
Брошенные в реальном времени
Автор: Вернор Виндж Поделится :
Язык оригинала: английский Год издания: 2000 год
Перевод: В. Гольдича, И. Оганесовой Издательство: АСТ
Книги из этой серии: Война с «Миром»;
Изменить размер шрифта - +

Вернор Виндж. Брошенные в реальном времени

Сквозь время - 2

 

ИНТЕРЛЮДИЯ

 

НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ

 

     Фирма "Эл-защищает" располагалась в Манхэттене, штат Канзас. Несмотря на громкое название, эта маленькая, ориентированная главным образом на работу со страховками компания обеспечивала полицейской охраной около двадцати тысяч клиентов, живущих в пределах ста километров от центрального офиса. Однако Эл, безусловно, не был лишен чувства юмора: в его рекламных объявлениях полицейские походили на бандитов из двадцатого века. Вил Бриерсон полагал, что дело тут в ностальгии. Даже мичиганское полицейское управление, форму которого он носил, полагалось на любовь широкой публики к старым именам и традициям.

     "И все равно в названии "Мичиганское полицейское управление" достоинства больше", - подумал Бриерсон, опуская флайер на площадку рядом с офисом Эла. Утро было тихим. Даже перед самым восходом солнца небо оставалось темным, а воздух влажным. Полгоризонта затянуло грозовыми тучами. Вдали беззвучно сверкали молнии. Погода вполне соответствовала мольбе Эла, полученной штаб-квартирой в Ист-Лансинге всего четыре часа назад.

     Из теней вынырнула худощавая фигура.

     - Как я рад вас видеть!.. Элвин Свенсен, владелец. - Он энергично пожал руку Вила. - Я боялся, что вы решите подождать, пока пройдет грозовой фронт.

     Костюм Свенсена - мешковатые штаны и особенно толстый пиджак на подкладке - вызвал бы у Фрэнка Нитти <Американский гангстер, наследник империи Капоне.> чувство законной гордости. Местный полицейский шеф повел Бриерсона вверх по ступеням. На улице больше никого не было; пусто, как и следует ожидать ранним утром возле деревенского полицейского участка. Ну и что же у них случилось такого экстренного?

     Перед панелью связи сидел клерк (или полицейский?), одетый в точности, как сам Эл.

     - Джим, приехал представитель мичиганского полицейского управления. Они в самом деле готовы оказать нам помощь! Представляешь?.. Давайте пройдем в тот конец коридора, лейтенант, в мой кабинет. Скоро мы отсюда уедем, но пока, думаю, там можно спокойно поговорить.

     Вил озадаченно кивнул, ничего не понимая. Из полуоткрытой двери в дальнем конце коридора лился свет. На поверхности матового стекла кто-то нацарапал слова "Большой Эл". Старый ковер источал едва уловимый запах плесени, а деревянные половицы слегка прогибались под весом Вила - все-таки девяносто килограммов. Бриерсон с трудом сдержал улыбку - может быть, Эл вовсе не выжил из ума. Гангстерский мотив в оформлении являлся отличным оправданием царящим повсюду неряшливости и беспорядку. Вряд ли клиенты станут доверять обычной полицейской компании, если она будет так выглядеть.

     Большой Эл завел гостя в свой кабинет и махнул рукой, указывая на кресло, показавшееся Виду чересчур мягким. Тощий угловатый Свенсен скорее походил на школьного учителя, чем на полицейского - или гангстера. Его рыжеватые волосы в беспорядке торчали в разные стороны, словно он постоянно их дергал или недавно выбрался из постели. Глядя, как Свенсен взволнованно бегает по кабинету, Вил решил, что, наверное, первое предположение выглядит более правдоподобно. Свенсен производил впечатление человека, находящегося на грани нервного срыва. Он посмотрел на жетон Бриерсона, и на его лице расплылась улыбка облегчения.

     - В. В. Бриерсон. Я о вас слышал. Не сомневался, что мичиганское управление меня не подведет; они прислали своего лучшего сотрудника.

     Вил улыбнулся в ответ, надеясь, что Эл не заметил его замешательства и смущения.

Загрузка...
Быстрый переход
Отзывы о книге Брошенные в реальном времени (0)