Книги Драматургия Бернард Шоу Цезарь и Клеопатра

Книга Цезарь и Клеопатра читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 4.6 (5 голоса)
Цезарь и Клеопатра
Автор: Бернард Шоу Поделится :
Жанр: Драматургия Серия: Серия не указана.
Язык оригинала: английский Год издания: 1982 год
Перевод: Сергей Павлович Бобров Издательство: Правда
Изменить размер шрифта - +

Бернард Шоу. Цезарь и Клеопатра


ПРОЛОГ

          Врата   храма   бога  Ра  в  Мемфисе.  Глубокий  сумрак.
          Величественное  существо  с  головой  сокола, излучающее
          таинственный  свет,  выступает из мрака в глубине храма.
          Бог с величайшим презрением окидывает взором современную
          аудиторию  и  после  некоторой паузы обращается к ней со
                            следующими словами:

     -   Молчание!   Умолкните   и  слушайте  меня  вы,  чопорные  маленькие
     островитяне!  Внемлите мне вы, мужчины, что носите на груди своей белый
     папирус,  на  котором не начертано ничего (дабы изобличить младенческую
     невинность  мозгов  ваших).  Слушайте  меня вы, женщины, облекающиеся в
     соблазнительные  одежды,  вы, скрывающие мысли свои от мужчин, дабы они
     верили,  что  вы  считаете  их сильными и могущественными повелителями,
     тогда  как  на  самом деле в сердце своем вы знаете, что они неразумные
     дети.  Смотрите  на  мою  соколиную  голову, смотрите и знайте: я - Ра,
     который  некогда  был могущественным богом в Египте. Вы не можете пасть
     передо  мною  на  колени,  распростершись ниц, ибо вы стиснуты в тесные
     ряды  и лишены свободы движения и не видите дальше спины сидящего перед
     вами;  а к тому же ни один из вас не осмелится признать сие достойным и
     подобающим,  пока не увидит, что и все остальные делают то же, - откуда
     и  происходит,  что  в  решительные минуты вы пребываете в бездействии,
     хотя  каждый  из  вас  говорит  своему  ближнему, что необходимо что-то
     сделать.  Я  не  требую от вас преклонения, я требую лишь тишины. Пусть
     мужчины  ваши  не  говорят,  а  женщины  пусть  не кашляют, ибо я желаю
     перенести  вас  далеко  в  глубь  времен,  за две тысячи лет, за могилы
     шестидесяти  поколений.  Вы,  жалкие  последыши, не мните себя первыми.
     Другие  глупцы  видели  до  вас,  как солнце всходило и закатывалось, а
     месяц  менял  лицо свое и час свой. Чем были они, тем вы стали ныне, но
     далеко  вам до их величия; пирамиды, воздвигнутые моим народом, стоят и
     по  сей  день, а эти кучи праха, что вы зовете империями, где в рабстве
     влачите  вы  дни  свои,  рассыпаются по ветру, хотя вы и заваливаете их
     телами сынов ваших, дабы скопилось побольше праха.

Быстрый переход
Книга Цезарь и Клеопатра читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге Цезарь и Клеопатра (0) Все отзывы

Написать отзыв