Купить книгу Черный обелиск

Черный обелиск
Автор: Эрих Мария Ремарк Поделится :
Жанр: Классическая проза, Проза Серия: Серия не указана.
Язык оригинала: немецкий Год издания: 2005 год
Перевод: Вера Оскаровна Станевич Издательство: Вагриус
У нас вы можете купить книгу Черный обелиск

Отзывы о книге Черный обелиск (1)
Андрей
01 декабря 2016
Роман прекрасен, а вот перевод ужасен. Автор перевода явно не знаком с литературным русским языком. Люди у него не поворачиваются, а повёртываются. Миллионеры или миллиардеры вдруг стали биллионерами. Оборот сделать что-то за глаза вдруг превратился в заглазно. И несть числа этим жутким издевательствам над русским языком. Как издательство "Вагриус" могло выпустить это в свет?!