Купить книгу Черный обелиск

Роман прекрасен, а вот перевод ужасен. Автор перевода явно не знаком с литературным русским языком. Люди у него не поворачиваются, а повёртываются. Миллионеры или миллиардеры вдруг стали биллионерами. Оборот сделать что-то за глаза вдруг превратился в заглазно. И несть числа этим жутким издевательствам над русским языком. Как издательство "Вагриус" могло выпустить это в свет?!