Книга Дар читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 4 (2 голоса)
Дар
Автор: Владимир Набоков Поделится :
Жанр: Классическая проза; Русская классика; Проза Серия: Серия не указана.
Язык оригинала: английский Год издания: 2007 год
Перевод: Геннадий Александрович Барабтарло, Вера Евсеевна Набокова Издательство: Азбука-классика
Изменить размер шрифта - +

Владимир Набоков. Дар


Памяти моей матери
        ___

Дуб -- дерево. Роза -- цветок. Олень -- животное. Воробей -- птица. Россия -- наше отечество. Смерть неизбежна.
П. Смирновский.
Учебник русской грамматики.

Глава первая

     Облачным, но светлым днем,  в  исходе четвертого  часа, первого  апреля
192... года (иностранный критик  заметил как-то, что хотя многие романы, все
немецкие  например,  начинаются  с даты,  только  русские авторы  --  в силу
оригинальной честности нашей литературы  -- не  договаривают единиц), у дома
номер семь  по Танненбергской улице, в западной части  Берлина,  остановился
мебельный  фургон,  очень длинный  и  очень  желтый,  запряженный  желтым-же
трактором с гипертрофией задних  колес и более чем откровенной анатомией. На
лбу у фургона виднелась звезда вентилятора, а по всему его боку шло название
перевозчичьей фирмы  синими аршинными литерами, каждая из  коих  (включая  и
квадратную  точку)  была  слева оттенена  черной  краской:  недобросовестная
попытка  пролезть в следующее  по классу  измерение. Тут  же перед домом  (в
котором  я  сам  буду жить), явно выйдя навстречу  своей мебели (а  у меня в
чемодане больше  черновиков чем белья) стояли две особы. Мужчина, облаченный
в  зелено-бурое  войлочное  пальто,  слегка оживляемое ветром,  был высокий,
густобровый старик  с  сединой в бороде  и  усах, переходящей в  рыжеватость
около  рта,  в  котором  он  бесчувственно держал  холодный,  полуоблетевший
сигарный  окурок. Женщина,  коренастая  и  немолодая,  с  кривыми  ногами  и
довольно красивым,  лже-китайским лицом,  одета была  в  каракулевый  жакет;
ветер, обогнув ее, пахнул неплохими, но затхловатыми духами. Оба, неподвижно
и пристально,  с таким вниманием точно их собирались обвесить, наблюдали  за
тем,  как   трое  красновыйных  молодцов   в  синих  фартуках  одолевали  их
обстановку.
     "Вот  так  бы  по  старинке  начать  когда-нибудь  толстую  штуку",  --
подумалось мельком с  беспечной  иронией  -- совершенно,  впрочем, излишнею,
потому что  кто-то внутри  него, за него,  помимо него, всё  это уже принял,
записал и припрятал. Сам только что переселившись, он в первый раз теперь, в
еще  непривычном чине здешнего  обитателя, выбежал налегке, кое-чего купить.
Улицу он знал,  как знал  весь  округ: пансион,  откуда он съехал, находился
невдалеке;  но до сих пор эта улица  вращалась  и скользила, ничем с  ним не
связанная,  а сегодня остановилась вдруг,  уже застывая в виде проекции  его
нового жилища.
     Обсаженная среднего роста липами с каплями дождя, расположенными на  их
частых  черных сучках по схеме  будущих листьев (завтра в каждой капле будет
по  зеленому  зрачку), снабженная смоляной гладью саженей  в пять шириной  и
пестроватыми, ручной  работы  (лестной для ног) тротуарами,  она  шла с едва
заметным наклоном, начинаясь почтамтом и кончаясь церковью, как эпистолярный
роман.

Быстрый переход
Книга Дар читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге Дар (0) Все отзывы

Написать отзыв