Жоэль Диккер. Дело Аляски СандерсМаркус Гольдман – 3
Посвящается Мари Клер Ардуэн, без которой ничего бы не состоялось
Накануне убийства
Пятница, 2 апреля 1999 года
Последним, кто видел ее живой, был Льюис Джейкоб, владелец автозаправки, расположенной на шоссе 21. В 19.30 он собрался уходить из магазина, примыкающего к бензоколонкам: у жены был день рождения, он вел ее ужинать. – Тебе точно не трудно будет закрыть все самой? – спросил он работницу на кассе. – Никаких проблем, мистер Джейкоб. – Спасибо, Аляска. Взгляд Льюиса Джейкоба на миг задержался на девушке. Какая красавица, прямо солнечный лучик. А какая приветливая! За те полгода, что она здесь работала, жизнь Льюиса полностью переменилась. – А ты? – спросил он. – Есть планы на вечер? – У меня свидание… – улыбнулась она. – Посмотреть на тебя, так это не просто свидание. – Романтический ужин, – призналась она. – Везет Уолтеру, – сказал Льюис. – Значит, помирились? Аляска в ответ только пожала плечами. Льюис поправил галстук, глядя на свое отражение в стекле: – Как я выгляжу? – Лучше не бывает. Ну, бегите, вам нельзя опаздывать. – Хороших выходных, Аляска. До понедельника. – Хороших выходных, мистер Джейкоб. Она снова улыбнулась. Эту ее улыбку он не забудет никогда.
На следующий день в семь часов утра Льюис Джейкоб приехал открывать заправку. Он вошел в магазин и запер за собой дверь, чтобы подготовиться к приему первых посетителей. Вдруг кто то неистово забарабанил в стекло; обернувшись, он увидел истошно кричащую девушку в костюме для бега, с перекошенным от ужаса лицом. Он бросился открывать, девушка метнулась к нему с воплем: “Звоните в полицию! Звоните в полицию!”
В то утро жизнь маленького городка в штате Нью Гэмпшир резко изменилась.
Пролог О том, что происходило в 2010 году
Несмотря на триумф и славу, годы с 2006 го по 2010 й остались у меня в памяти как трудный период. Моя тогдашняя жизнь в точности походила на американские горки. Поэтому, прежде чем рассказать историю Аляски Сандерс, найденной мертвой 3 апреля 1999 года в Маунт Плезант, штат Нью Гэмпшир, и объяснить, каким образом летом 2010 года я оказался участником уголовного расследования одиннадцатилетней давности, нужно сначала коротко описать, в каком положении я к тому моменту находился и, в частности, как складывалась моя карьера молодого писателя. Стартовала она с оглушительного успеха в 2006 году: тираж моего первого романа достиг нескольких миллионов экземпляров. Мне едва исполнилось двадцать шесть, а я уже вошел в крайне ограниченный круг богатых и знаменитых писателей, меня вознесли на вершину американской литературы. Однако вскоре обнаружилось, что у славы есть последствия: те, кто следит за моим творчеством с самого начала, знают, насколько громадный успех первого романа выбил меня из колеи. Известность раздавила меня, я утратил способность писать. Писательский ступор, блок вдохновения, синдром чистого листа. Крах. Потом случилось дело Гарри Квеберта, вы наверняка о нем слышали. 12 июня 2008 года в саду Гарри Квеберта, легенды американской литературы, было обнаружено и эксгумировано тело пятнадцатилетней Нолы Келлерган, пропавшей в 1975 году. Дело это глубоко потрясло меня: Гарри Квеберт был моим университетским преподавателем, а главное, самым близким другом в то время. Я не мог поверить, что он виновен. Один против всех, я изъездил Нью Гэмпшир вдоль и поперек и провел собственное расследование. В конце концов я добился оправдания Гарри, однако связанные с ним тайны, открывшиеся мне, в итоге разрушили нашу дружбу. |
