Книга Душа читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 5 (1 голос)
Душа
Автор: Эльза Триоле Поделится :
Язык оригинала: французский Год издания: 1967 год
Перевод: Надежда Михайловна Жаркова Издательство: Прогресс
Книги из этой серии:
Изменить размер шрифта - +

Эльза Триоле. Душа

Нейлоновый век - 3


I. Потайной ящик Парижа

«Дракула – дурак», «Ай да Дракула!», «Дракула – бабник». Вдоль всего коридора, насквозь прорезавшего дом, эти надписи повторялись, как

повторяется в метро реклама аперитива Дюбонне. Коридор был длинный, коленчатый, тускло освещенный электрическими лампочками без абажура,

бросавшими розоватый отблеск на грязные стены; обитые клеенкой двери никогда не отпирались, будто существовали лишь для декорации, но на каждой

был небрежно выведен черной краской номер. Впрочем, одна дверь все таки открывалась, дверь в квартиру Петраччи, которая находилась за последним

поворотом коридора, там, где он выводил во двор колодец. И хотя никто не знал, при чем тут Дракула и не являются ли надписи на стенах коридора

просто рекламой ему, слово это так примелькалось, что именем Дракулы даже окрестили автомат для продажи жевательной резинки – последнее

изобретение Луиджи Петраччи, на которое он недавно взял патент. Когда жена Луиджи Натали разливала гостям вино, она обычно приговаривала:

«Ничего, Дракула угощает…»
Дом имел два фасада: один выходил на улицу П. под № 3, другой – на улицу Р. под № 36. Так обширны и глубоки были недра этого здания, что,

несмотря на два фасада, дневному свету никак не удавалось пронизать его из конца в конец – из улицы П. в улицу Р. Поэтому и пришлось устроить в

самой середине двор колодец. Фантазер архитектор, столкнувшись с множеством неразрешимых проблем, прибег к этому спасительному коридору, вдоль

стен которого неизвестно чья праздная рука начертала имя Дракулы, столь же таинственного, как Фантомас. Кроме упомянутого двора колодца, свет

проникал в нутро этого расползшегося в ширину дома еще из другого источника, но на него, бог весть почему, имела права лишь небольшая квартира

Петраччи, помещавшаяся в нижнем этаже и выходившая окнами в большой сад, скрытый от взоров прохожих, не имевший ни со стороны улицы П., ни со

стороны улицы Р. ни калитки, ни ворот, ни надписей вроде: «Запрещается ставить машины, только проезд». Потайные ящики Парижа…
К Петраччи попадали с улицы П., то есть с фасада дома № 3, но для этого требовалось пройти по коридору имени Дракулы; можно было попасть к ним

также с фасада дома № 36 по улице Р., куда выходили две пыльные витрины лавки мастерской Луиджи. Улица П. была широкая, спокойная; построенные в

начале века дома, где жили люди с достатком, не обезобразила коммерция. Прохожие здесь попадались редко, а стоявшие вдоль тротуара длинной

вереницей машины мирно дремали день и ночь, как баржи на канале, ожидавшие, когда волею судеб откроется шлюз. Дом под № 3, который со стороны

коридора Дракулы выходил во двор колодец, куда сбегали черные лестницы, имел также парадный вход, с ковром, лифтом, большим тускловатым

зеркалом, а в нише стояла обнаженная дева, чуть склонившаяся вперед и деликатно прикрывавшая ладонью гипсовую грудь.
Улица Р., узкая и шумная, насчитывала за собой века. Облезлые старые особняки давно пришли в ветхость, кренились под тяжестью вывесок, пестрели

изразцами молочной, бистро, мясной лавки, торговавшей кониной. Во дворах разошедшиеся от времени замшелые плиты, наружные деревянные лестницы,

пристройки, застекленные, матовые от пыли люки над подвалами; ящики из под товаров, отбросы и тюки – все это молчаливо скрывало воспоминания о

прошлом… На тротуарах улицы Р. между лотками с фруктами и овощами играли мальчишки… По улице проходили хозяйки с кошелками, рабочие с сумками,

грозно рычали такси и грузовики, еле тащившиеся, чуть не касаясь боками лотков, чуть не сшибая с них помидоры и бифштексы.

Быстрый переход
Книга Душа читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге Душа (0) Все отзывы

Написать отзыв