Книги Фантастика Роберт Шекли Джордж и коробки

Книга Джордж и коробки читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 3.5 (2 голоса)
Джордж и коробки
Автор: Роберт Шекли Поделится :
Язык оригинала: английский Год издания: 1996 год
Перевод: С. Трофимова Издательство: Полярис
Изменить размер шрифта - +

Роберт Шекли. Джордж и коробки


     Да, забавно получилось с Джорджем и коробками. А ведь раньше он их никогда не замечал. Но потом какая-то мелочь привлекла к ним его

внимание - что-то очень пустяковое, тонкое и ускользающее, о чем он даже не мог точно вспомнить - и мне, наверное, следует извиниться за

непростительный ход этой фразы, которая, выражаясь фигурально, так и машет хвостиком в воздухе - благо, что все можно изменить.
     Позже Джордж много думал о подобных явлениях. Или, по крайней мере, он хотел как следует подумать об этом. Но разве вспомнишь сейчас о том,

какие мысли посещали его в момент, когда, не имея еще определенных доказательств, возникших гораздо позже, если только не к настоящему времени,

он открыл глаза и предстал, так сказать, лицом к лицу с коварными коробками.
     Сначала он увидел лишь несколько штук, но коробки были разбросаны повсюду. А Джордж знал, что такие места, как повсюду, бывают очень

интересными, особенно когда они не навевают скуку. Впрочем, это уже вопрос настроения, и даже если нас трое, давайте не будем кивать на луну.
     Комната, в которой валялись коробки, с виду и сама походила на короб, однако на стенах, примерно на средней высоте, имелось несколько

своеобразных черт - хотя Джордж не стал бы утверждать этого наверняка, поскольку его глаза были прикованы к коробкам, и ему не хватало сил

поднять их на среднюю высоту.
     Тем не менее, заметив коробки, Джордж какое-то время не знал, что ему делать с таким наблюдением, или, вернее, знал, но не хотел показывать

свою осведомленность. Да вы и сами понимаете, как это бывает, когда после сытного обеда вам хочется прилечь и вздремнуть; когда жизнь бежит из

года в год по спокойному руслу, а вам уютно и немного стыдно за свою лень; и, конечно же, вы лучше поваляете еще одного дурака, чем займетесь

какими-то коробками.
     - Прости, старик, за вопрос, но где здесь дорога в городок Под Мухой? - спросил здоровый желтый кабачок, вышедший из первой коробки на

крохотных ножках - и здесь, наверное, следует добавить, что крохотные ножки принадлежали ему, а не коробке.
     Джордж немного удивился словам кабачка, однако в самой глубине своего сердца он был разочарован. Нет, он, конечно, понимал, насколько

необычно звучала кабацкая речь, но вы ведь и сами знаете, что в некоторых религиях коренных американцев кабачок занимал довольно обычное, хотя

иногда и забавное место. Неужели вы не помните всех этих историй о веселых шутниках, которые встречались среди кабачков?
     Джордж решил посмотреть, повторит ли кабачок свой вопрос. Тот не повторял, и, следовательно, к его словам не стоило относиться серьезно. То

есть при желании вы можете считать серьезным все, что угодно. Однако вам никогда не удастся угадать того точного набора правил, по которым будет

разворачиваться событие. Хотя в самом начале у вас есть кое-какой выбор - вы можете отступить в сторону и послать ситуацию ко всем чертям в

самый задний, так сказать, проход своей жизни. Но бессмысленно предугадывать события. Это все равно что стоять на берегу и махать рукой

пролетающим чайкам времени. А ведь мы говорим о моменте, когда история лишь начиналась, о том кратком мгновении затишья перед тем, как Джорджу

вновь предстояло опутать себя нелепыми узами, из которых сплеталась его жизнь. И, возможно, в тот миг еще не существовало никаких коробок.
     Ладно, подумал Джордж, допустим, они все-таки существовали. Но в принципе их там могло бы и не быть.

Быстрый переход
Книга Джордж и коробки читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге Джордж и коробки (0) Все отзывы

Написать отзыв