Книги Фантастика Мэри Шелли Франкенштейн, или Современный Прометей

Книга Франкенштейн, или Современный Прометей читать онлайн

Загрузка...
Франкенштейн, или Современный Прометей
Автор: Мэри Шелли Поделится :
Язык оригинала: английский Год издания: 2010 год
Перевод: З. Александровой Издательство: Олма Медиа Групп
Изменить размер шрифта - +

Мэри Шелли. Франкенштейн, или Современный Прометей


ПИСЬМО ПЕРВОЕ
 
   В Англию, м-с Савилл,
   Санкт-Петербург, 11 дек. 17..
 
   Ты порадуешься, когда услышишь, что предприятие, вызывавшее у тебя  столь
мрачные предчувствия, началось вполне благоприятно. Я прибыл сюда  вчера;  и
спешу прежде всего заверить мою милую сестру, что у меня все благополучно  и
что я все более убеждаюсь в счастливом исходе моего дела.
   Я нахожусь уже  далеко  к  северу  от  Лондона;  прохаживаясь  по  улицам
Петербурга, я ощущаю на лице холодный северный ветер, который меня бодрит  и
радует. Поймешь ли ты это чувство?  Ветер,  доносящийся  из  краев,  куда  я
стремлюсь, уже дает мне предвкушать их ледяной простор. Под Этим  ветром  из
обетованной земли мечты мои становятся живее и пламенней. Тщетно стараюсь  я
убедить себя, что полюс - это обитель холода и смерти;  он  предстает  моему
воображению как царство красоты и радости. Там, Маргарет, солнце никогда  не
заходит; его диск, едва подымаясь над горизонтом,  излучает  вечное  сияние.
Там - ибо ты позволишь мне  хоть  несколько  доверять  бывалым  мореходам  -
кончает[36] ся власть мороза и снега, и  по  волнам  спокойного  моря  можно
достичь  страны,  превосходящей  красотою  и  чудесами  все  страны,  доныне
открытые человеком. Природа  и  богатства  этой  неизведанной  страны  могут
оказаться столь же диковинными, как и наблюдаемые там небесные явления. Чего
только нельзя ждать от страны вечного света!  Там  я  смогу  открыть  секрет
дивной силы, влекущей к себе магнитную стрелку; а также проверить  множество
астрономических наблюдений; одного такого  путешествия  довольно,  чтобы  их
кажущиеся противоречия раз навсегда получили разумное  объяснение.  Я  смогу
насытить свое жадное любопытство зрелищем еще  никому  не  ведомых  краев  и
пройти по земле, где еще не ступала нога человека. Вот  что  влечет  меня  -
побеждая страх перед опасностью и смертью и  наполняя  меня,  перед  началом
трудного пути, той радостью, с какой ребенок вместе с товарищами  своих  игр
плывет в лодочке по родной реке, на открытие неведомого. Но  если  даже  все
эти надежды не оправдаются, ты не можешь отрицать, что  я  окажу  неоценимую
услугу человечеству, если хотя бы проложу северный путь в те края, куда ныне
нужно плыть долгие месяцы, иди открою тайну магнита, - ведь если  ее  вообще
можно открыть, то лишь с помощью подобного путешествия.
   Эти размышления  развеяли  тревогу,  с  какой  я  начал  писать  тебе,  и
наполнили меня возвышающим душу восторгом, ибо ничто так не успокаивает дух,
как обретение твердой цели - точки, на которую устремляется  наш  внутренний
взор. Эта экспедиция была мечтой моей юности. Я жадно Зачитывался книгами  о
путешествиях, предпринятых в надежде достичь северной части Тихого океана по
полярным морям. Ты, вероятно, помнишь, что истории  путешествий  и  открытий
составляли всю библиотеку нашего доброго дядюшки Томаса.  Образованием  моим
никто не занимался; но я рано пристрастился к чтению. Эти тома я изучал днем
и ночью и все более сожалел, что мой отец,  как  я  узнал  еще  [37]  будучи
ребенком, перед смертью строго наказал моему дяде не пускать меня в море.

Загрузка...
Быстрый переход
Отзывы о книге Франкенштейн, или Современный Прометей (0)