Книги Проза Харуки Мураками Исчезновение слона

Книга Исчезновение слона читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 4 (1 голос)
Исчезновение слона
Автор: Харуки Мураками Поделится :
Жанр: Проза; Современная проза Серия: Серия не указана.
Язык оригинала: японский Год издания: 2009 год
Перевод: Екатерина А. Рябова Издательство: ЭКСМО
Изменить размер шрифта - +

Харуки Мураками. Исчезновение слона


Повторное нападение на булочную

Я и сейчас не уверен, правильно ли поступил, рассказав жене о нападении на булочную. Хотя в таких вопросах, наверное, критерий «правильно – неправильно» бесполезен. Ведь в на-шем мире неправильный выбор порой приводит к правильному результату, а выбор правиль-ный – к результату неудовлетворительному. Можете назвать мою мысль абсурдной, пусть так, но, чтобы этого избежать, мы должны сделать так, чтобы нам не пришлось совершать вообще никакого выбора, как я, собственно говоря, и поступил. Что было, то уже случилось, чего не бы-ло, того и не было.
Когда смотришь на вещи с этой точки зрения, может статься, что и расскажешь, ни с того ни с сего, своей жене о нападении на булочную. Ну рассказал и рассказал, да и история, которую повлек за собой этот рассказ, уже случилась. А если она на чей-то взгляд и покажется странной, то я считаю, что причины нужно искать во всей ситуации, сложившейся вокруг нее. Однако, что бы я там ни считал, это ничего не меняет. Ведь это не более чем просто моя точка зрения.
Мой рассказ о нападении на булочную был вызван незначительным происшествием. Я во-все не вынашивал мысль когда-нибудь рассказать об этом жене, да и случайным рассказом из серии «к слову сказать» это не назовешь. Пока слова «нападение на булочную» не сорвались с моих губ в присутствии жены, я и сам не вспоминал, что когда-то давно ограбил булочную.
Воспоминания о нападении на булочную были вызваны невероятным голодом. Было уже почти два часа ночи. В шесть вечера мы с женой съели легкий ужин, в полдесятого уже юркнули в постель и заснули, а в такой поздний час почему-то одновременно проснулись. А проснувшись, почти сразу ощутили, что на нас напал голод, словно ураган из «Волшебника страны Оз». Такой подавляющий, невероятный голод.
Однако в холодильнике не оказалось ничего, что можно было бы по праву именовать едой. Французская салатная заправка, шесть банок пива, две засохшие луковички, масло и дезодори-рующие пластинки, вот и все. Мы поженились всего две недели назад и пока еще не выработали четких общих взглядов насчет питания. Нам и без того предстояло выяснить уйму вещей.
В то время я работал в адвокатской конторе, жена – секретарем в дизайнерской школе. Мне было двадцать восемь или двадцать девять (почему-то всегда забываю, в каком возрасте я женился), а ей меньше на два года и восемь месяцев. Наша жизнь была полна забот и суеты, словно мы были рудокопами в огромной пещере, и поэтому нам как-то и в голову не приходило запастись продуктами заранее.
Мы вылезли из кровати и переместились на кухню. Не оставалось ничего иного, как просто сесть за стол друг напротив друга. Ведь мы были так голодны, и о том, чтобы заснуть, не было и речи, а просто лежать в кровати было невыносимо, поэтому мы встали, но голод не позволял нам ничем заняться. Сложно представить, почему вдруг возникло такое острое чувство голода.
Мы с женой поочередно открывали дверцу холодильника, возлагая на него последнюю на-дежду, однако, сколько бы раз мы его ни проверяли, содержимое не менялось. Пиво, лук, масло, салатная заправка, дезодорирующие пластинки. Конечно, можно было бы поджарить лук на мас-ле, но эти две ссохшиеся луковички вряд ли смогли бы наполнить голодные желудки. Ведь лук едят вместе с чем-то, да и не тот это продукт, чтобы утолить голод.
– А как насчет пластинок от запаха, поджаренных а-ля франсез? – предложил я в шутку, но, как и следовало предположить, ответом мне было ледяное молчание.
– Давай прокатимся на машине, поищем круглосуточную закусочную, – сказал я. – Поедем по автостраде, наверняка там что-нибудь найдется.
Однако жена отказалась от моего предложения. Ей не нравилась сама идея выходить из дому, чтобы поесть.
– Что-то есть неправильное в том, чтобы выходить из дому в поисках еды после двенадца-ти ночи, – сказала она.

Быстрый переход
Книга Исчезновение слона читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге Исчезновение слона (0) Все отзывы

Написать отзыв