Книги Проза Колин Маккалоу По воле судьбы

Книга По воле судьбы читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 3.7 (3 голоса)
По воле судьбы
Автор: Колин Маккалоу Поделится :
Жанр: Проза; Историческая проза Серия: Повелители Рима
Язык оригинала: английский Год издания: 2007 год
Перевод: Антонина П. Кострова Издательство: ЭКСМО
Изменить размер шрифта - +

Колин Маккалоу. По воле судьбы

Повелители Рима - 5


Посвящается Джозефу Мерлино, доброму, мудрому, восприимчивому, сердечному, добродетельному, истинно хорошему человеку

БРИТАНИЯ
НОЯБРЬ 54 Г. ДО P. X

Имелся приказ: пока Цезарь в Британии, никакой корреспонденции ему не пересылать, разве что в самых экстренных случаях. Даже директивам Сената следовало дожидаться в галль-ском порту Итий, когда генерал вернется из второго похода на самый западный в мире остров, столь же загадочный, как и находящаяся на востоке Серика.
Но это было письмо от Помпея Великого, зятя Цезаря и Первого Человека в Риме, поэтому Гай Требатий не стал класть маленький цилиндр из красной кожи с печатью Помпея в долгий ящик, а, вздохнув, тяжело поднялся на ноги. Двигаться резвее ему мешала полнота, свойственная тем, кто проводит все свое время за столом – письменным или обеденным. Открыв дверь, он вышел на улицу лагеря, построенного «на костях» прошлогоднего, но не ставшего от этого лучше. Ничуть! Те же прямые, хорошо утрамбованные улицы, те же бесконечные ряды деревянных строений. Есть даже пара лавчонок, а вот деревьев, например, вовсе нет.
«В Риме, – подумал он, ковыляя по via principalis, – я бы кликнул носильщиков». Но в ла-герях Цезаря никаких носильщиков нет, и потому он, Гай Требатий, многообещающий молодой юрист, вынужден тащиться пешком, отдуваясь и проклиная систему, почему-то решившую, что для карьеры на каком-либо поприще много полезней солдатская бытность, чем привольная рим-ская жизнь. Ему даже нельзя послать в порт кого-нибудь вместо себя. Цезарь считает, что чело-век Должен сам выполнять свою работу, даже самую неблагодарную. Не дай бог, если перепору-чение приведет к плохому результату.
О проклятье! Требатий уже хотел было повернуть назад, но потом сунул левую руку в складки тоги, принял важный вид и засеменил дальше. Впереди стоял Тит Лабиен. Прислонив-шись к стене своего дома и намотав на кулак конский повод, он разговаривал с каким-то круп-ным, увешанным золотом галлом. Это, похоже, был Литавик, новый командир эдуйских конни-ков, назначенный на этот пост после попытки его предшественника сбежать в Британию. Кстати, предшественника убил именно Лабиен. Как там его звали? Думнориг. Думнориг? Кажется, это странное имя имеет отношение к скандалу, связанному с Цезарем и с некой женщиной? Требатий еще недостаточно долго пробыл в Галлии, чтобы во всем разбираться, вот в чем беда.
Это типично для Лабиена. Он любит якшаться с галлами. Ведь он и сам настоящий варвар! Не римлянин, нет! Густые курчавые черные волосы. Темная пористая кожа. Жесткий холодный взгляд черных глаз. А нос, как у семита, крючком, с ноздрями, словно специально расширенны-ми ножом. Орел. Да, Лабиен, несомненно, орел. Но… не очень-то отвечающий римским стан-дартам.
– Решил скинуть жирок, а, Требатий? – спросил этот римлянин-варвар и улыбнулся, обна-жая огромные зубы, точь-в-точь как у его кобылы.
– Иду в порт, – с достоинством ответил Требатий.
– Зачем?
«Не твое дело», – хотелось ответить, но губы Требатия сложились в вымученную улыбку. В конце концов, в отсутствие главнокомандующего Лабиен его заменяет.
– Надеюсь еще застать баркас. И отправить письмо. Для Цезаря.
– От кого?
Галл Литавик внимательно слушал. Он знал латынь, что часто встречалось среди эдуев. Уже на протяжении нескольких поколений они были под властью Рима.
– От Гнея Помпея Магна.
– А-а!
Лабиен харкнул и сплюнул. Привычка, перенятая у варваров. Отвратительная привычка.
Услышав имя Помпея, Лабиен сразу потерял интерес к разговору и повернулся к юристу спиной. Ну да, еще бы! Ведь у этого Лабиена была интрижка с Муцией Терцией, прежней супругой Помпея. Во всяком случае, так, хихикая, утверждал Цицерон.

Быстрый переход
Книга По воле судьбы читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге По воле судьбы (0) Все отзывы

Написать отзыв