Мишель Бюсси. Пока ты не спишь
У меня много мам. Это не так-то просто. Особенно потому, что они друг друга не любят. И одна из них скоро умрет. Может, я тоже в этом виноват? Может, все случилось из-за меня? Потому что я не помню, которая из них настоящая.
пятница, 6 ноября 2015, 16:15 Ноги Малона оторвались от пола, и он увидел даму в стеклянном домике. На ней был фиолетовый пиджак – совсем как у полицейских, и смешные очки на круглом лице. Она напомнила ему кассиршу из цирка. Он чувствовал, как дрожат мамины руки, – наверное, не так-то легко держать его ровно. Дама смотрела ему прямо в глаза, переводила взгляд на маму, потом на маленькие коричневые книжечки. Мама все ему объяснила. Дама проверяет фотографии. Ей нужно убедиться, что они – это на самом деле они. Что их можно пустить в самолет. Дама не знает одного: куда они летят. Куда они летят по правде. Он один это знает. Они отправляются в лес людоедов.
Ж… А… Н…
Но это не имеет значения, указания майор Огресс дала четкие: развесить на стенах зала листовки с портретами объявленных в розыск двух мужчин и молодой женщины, провести инструктаж с таможенниками и охранниками. Преступники очень опасны. Особенно один из них. Налетчик. Грабитель. Убийца. Рецидивист со стажем, если верить ориентировке, разосланной во все комиссариаты региональной полиции. Жанна слегка наклонилась вперед: – Ты уже летал на самолете, малыш? Путешествовал так далеко? Ответа она не дождалась – мальчик спрятался за спиной матери. Детей у Жанны не было. Неудобный график работы в аэропорту давал ее дружку-балбесу отличный повод, чтобы уклоняться от разговоров о «продолжении рода». А ведь она умела обращаться с ребятишками и нередко находила с ними общий язык… легче, чем с мужчинами. Жанна считала, что у нее дар – приручать детей и котов. – Скажи, дружок, ты ведь храбрый мальчик? – с улыбкой спросила она. – Знаешь, там, куда ты летишь, есть… – Жанна нарочно растягивала слова и добилась желаемого результата: из-за обтянутых джинсами ног женщины показался кончик любопытного носа, – джунгли! Так, милый? Мальчик вздрогнул от удивления и даже отступил на шаг, не понимая, как чужая тетка узнала его секрет. Жанна в последний раз взглянула на паспорта и энергично их проштемпелевала. – Тебе совершенно нечего бояться, мой ангел, ведь ты отправляешься в путешествие вместе с мамой! Ребенок так и не пожелал с ней пообщаться, и Жанна почувствовала разочарование. Неужели в довершение всех неприятностей она теряет чутье на малышню? Нет, дело не в ней, просто обстановка сегодня напряженная, эти кретины военные вышагивают по залу, выставив напоказ оружие, как будто майор Огресс устроила проверку боевой готовности и победителей ждет награда. Жанна не собиралась сдаваться. Ее задача – обеспечить безопасность пассажиров, в том числе эмоциональную. – Попроси мамочку рассказать тебе о джунглях и ничего не бойся. Женщина благодарно улыбнулась. Мальчик тоже отреагировал. Странным образом. Жанна поймала его взгляд, когда второй раз произнесла слово «мама»: малыш посмотрел не на мать – он повернул голову к стене, на которой висели фотографии преступников. Да нет, показалось… Наверное, мальчик смотрел в большое окно. На самолеты. Или на море вдалеке. Малыш витает в облаках. В небе. Жанна колебалась. В этой паре было что-то странное, и у нее возникло смутное предчувствие, природы которого она понять не могла. Все документы в порядке, нет причин задерживать их. |
