Книги Детективы Магдален Нэб Привкус горечи

Книга Привкус горечи читать онлайн

Рейтинг: 
Привкус горечи
Автор: Магдален Нэб Поделится :
Язык оригинала: английский Год издания: 2008 год
Перевод: Н. Колесник Издательство: Иностранка
Книги из этой серии:
Изменить размер шрифта - +

Магдален Нэб. Привкус горечи

Инспектор Гварначча - 12

 

Глава первая

 

Этот молодой человек, Дьёрдь, пропал. В один прекрасный день его скромные пожитки исчезли из маленькой комнаты на вилле. И ничего тут не попишешь. Инспектор частенько пытался представить себе, что стало с мальчишкой. Но эти проблемы с албанцами... И без того делаешь все, что можешь. По крайней мере, Дори не работает больше на улицах. На самом деле можно сказать, что судьба Дори гораздо важнее, потому что у нее малыш. Ему сейчас должно быть... Сколько? Около трех месяцев. Возвращаясь в свой полицейский участок во дворце Питти после проведенного за городом прекрасного весеннего дня, инспектор от души надеялся на то, что наступающее лето будет менее жарким, чем прошлое. Он все еще помнил удушающую жару и толпы туристов в тот день, когда они вернулись из отпуска, проведенного у него на родине в Сиракузах. Флоренция в июле...

 

Дворец Питти господствует над районом Олтрарно, расположенным на левом берегу реки Арно. Кажется, будто это огромный камень, брошенный с Понте‑Веккьо. Массивный, вытянутый в ширину, он подобен каменному барьеру, отделяющему площадь от холма Боболи... Трудно себе представить, что за облицованным рустом строгим фасадом с его сводчатыми аркадами скрывается сад, взбегающий по склону холма. Его посетитель обнаружит лишь после того, как минует ворота дворца и перед ним откроется просторный внутренний двор...

 

Инспектор Гварначча перевернул страницы путеводителя. Хорошие фотографии. И цена хорошая. Он готов был биться об заклад – путеводитель оставила здесь женщина, приходившая заявить о потере или краже бумажника, который наверняка забыла на прилавке, пока покупала эту книгу. В такую жару забываешь все на свете... Вздохнув, он откинулся в своем кожаном кресле. Возвращаясь из отпуска отдохнувшим и полным надежд, думаешь, что теперь все будет иначе. Заходишь в свой кабинет, а там все по‑прежнему.

В дверь постучали, и в кабинет инспектора заглянул молодой карабинер.

Гварначча поднял голову.

– Вернулась эта женщина за книгой?

– Нет, не вернулась. Впустить следующего?

– Сколько их там еще?

– В приемной только четверо, но здесь сидит эта проститутка... Я велел ей прийти сегодня утром.

– Хм...

– Я поступил неправильно? Она не будет ни с кем разговаривать, кроме вас, и Лоренцини сказал...

– Правильно ты поступил. И раз уж она явилась, я хочу видеть ее прямо сейчас.

– Да, инспектор. Так мне ее позвать?

– Только дай мне пару минут, сынок, ладно?

Какая ему польза от пары минут? Ну, для начала он снимет пиджак. Еще только девять тридцать, а дышать уже нечем. Да, конечно, дома в Сиракузах температура часто достигает тридцати девяти, сорока, даже сорока двух градусов, но там всегда с моря дует легкий бриз. Флоренция в июле... Инспектор перевернул оставшиеся страницы красочного путеводителя.

 

Мы поднимаемся к фонтану Нептуна, и перед нами расстилается одна из самых прекрасных панорам города.

 

Это была чистая правда, более того – из окна инспектора во дворце Питти открывался именно этот вид. Только инспектор не мог открыть ни окно, ни даже жалюзи, потому что было слишком жарко. Невозможно описать Флоренцию в июле. Если бы в долине Арно ощущалось хоть какое‑то движение воздуха! Изо дня в день вдыхая густой туман речных и канализационных испарений, выхлопных газов и пота, стараешься как можно дольше оставаться в прохладном и чистом помещении. Каждый вечер в новостях предупреждают о том, что детям, инвалидам, астматикам и пожилым людям в самые жаркие часы лучше не выходить на улицу. По‑видимому, полицейские инспекторы не попадали в группу риска.

– Уф!

Гварначча повесил форменный пиджак за дверью рядом с фуражкой и кобурой.

Быстрый переход
Отзывы о книге Привкус горечи (0) Все отзывы

Написать отзыв

Ещё интересные книги автора