Книги Проза Артур Хейли Сильнодействующее лекарство

Книга Сильнодействующее лекарство читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 4 (4 голоса)
Сильнодействующее лекарство
Автор: Артур Хейли Поделится :
Жанр: Проза; Современная проза Серия: Серия не указана.
Язык оригинала: английский Год издания: Год издания не указан.
Перевод: Константин Константинович Тарасов Издательство: АСТ
Изменить размер шрифта - +

Артур Хейли. Сильнодействующее лекарство


Личное обращение автора этой книги к читателям

В 1979 году, когда вышел в свет роман “Перегрузка”, я публично объявил о прекращении писательской деятельности. Мои силы иссякли. За плечами

была полная, насыщенная жизнь. Я был и по прежнему остаюсь благодарным миллионам читателей во всем мире, которые сделали мою жизнь богаче в

самом широком смысле этого слова. А также и за то, что они обеспечили мне возможность отойти от дел.
В оставшиеся годы жизни я был намерен уделять больше времени моей любимой жене Шейле, путешествовать, ловить рыбу, читать новые книги, отдыхать,

слушая музыку, и заниматься прочими делами, которые не может себе позволить постоянно работающий писатель.
В то время я не знал, что находился буквально на пороге смерти, что в моих сердечных артериях образовалось шесть тромбов. Таков был диагноз,

поставленный моим другом и лечащим врачом доктором Эдвардом Роббинсом из Сан Франциско. Он настаивал на немедленной операции. Она была

осуществлена в Техасском институте сердечных заболеваний доктором Дептоном Кули и его помощниками, которым я безмерно благодарен.
И, как всегда в нашей долгой, счастливой супружеской жизни, в эти дни я ощущал поддержку Шейлы. Далеко не случайно имя героини этого романа, а

ее зовут Селия, близко по звучанию к имени моей жены.
Итогом всех этих событий явилось мое возвращение в доброе здравие и приток свежих сил. Именно последнее обстоятельство побудило однажды Шейлу

сказать мне: “По моему, тебе следует написать еще одну книгу”.
Я последовал ее совету. Так появилось “Сильнодействующее лекарство”.
5 апреля 1984 г.
А. X.

ПРОЛОГ
1985

В переднем салоне “Боинга 747”, полчаса назад покинувшего лондонский аэропорт, в салоне для пассажиров первого класса, доктор Эндрю Джордан взял

в ладони руку своей жены.
– Перестань волноваться, – успокоил он ее. – Ничего не случится.
– Что то обязательно произойдет, – ответила ему жена. – Деннис Донэхью наверняка позаботится об этом.
При упоминании имени сенатора от штата Новая Англия, столь падкого на дешевые сенсации, лицо Эндрю скривилось в гримасе.
– У меня как раз аппетит к обеду разыгрался, – запротестовал Эндрю. – Ты что, нарочно решила его испортить?
– Я говорю совершенно серьезно, Эндрю. Не забывай, что было несколько случаев со смертельным исходом, связанных с лекарствами.
– Ты в это время отсутствовала, находилась за тысячи миль.
– Тем не менее, если начнется уголовный процесс, я попаду в число обвиняемых. Могу даже угодить в тюрьму. Эндрю постарался отогнать тревогу.
– Пока что этого не случилось, но если тебя посадят, я обещаю приходить каждый день и приносить пирог с ножовками, запеченными в начинку.
– Ох, Эндрю! – воскликнула жена, повернувшись к нему с улыбкой, полной любви и печали.
До чего же здорово, подумал Эндрю Джордан, когда после двадцати восьми лет супружеской жизни твоя жена по прежнему вызывает восхищение. Когда

она красива, умна и сильна духом, как и в дни их юности. И дело тут вовсе не в какой то его сентиментальности. Тысячи раз он был свидетелем

проявления всех этих ее качеств, да разве только этих!
– Как славно! – Женский голос, раздавшийся за спиной, прервал их мысли.
Эндрю обернулся. Молоденькая, яркая, жизнерадостная стюардесса наблюдала, как они сидят, взявшись за руки.
– И пожилым дано любить, – невозмутимо изрек Эндрю.
– Да неужели! – в тон ему воскликнула стюардесса. – А я и не догадывалась. Подлить вам шампанского?
– Да, пожалуйста.

Быстрый переход
Книга Сильнодействующее лекарство читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге Сильнодействующее лекарство (0) Все отзывы

Написать отзыв