Книги Проза Стефан Цвейг Смятение чувств

Книга Смятение чувств читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 4.7 (3 голоса)
Смятение чувств
Автор: Стефан Цвейг Поделится :
Жанр: Классическая проза; Проза Серия: Серия не указана.
Язык оригинала: немецкий Год издания: 2013 год
Перевод: Полина Самойловна Бернштейн Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Изменить размер шрифта - +

Стефан Цвейг. Смятение чувств


     У  них  были  самые  лучшие  побуждения - у  моих  учеников и коллег по
факультету:  вот  он   лежит,  в   роскошном  переплете,   торжественно  мне
преподнесенный,  первый  экземпляр  юбилейного  сборника,  который  филологи
посвятили  мне в шестидесятую  годовщину  моего  рождения и  тридцатую  моей
академической  деятельности. Получилась  настоящая биография;  ни одна самая
мелкая  статья,  ни  одна  произнесенная  мною  речь,  ни  одна  рецензия  в
каком-нибудь  научном  ежегоднике не  ускользнули от  их  библиографического
прилежания: все они  выкопали из бумажной могилы: весь ход моего развития до
последнего  часа  восстановлен,  ступень за  ступенью,  и  сверкает, подобно
хорошо  выметенной  лестнице.  Право же,  было бы  неблагодарностью  с  моей
стороны  не  порадоваться  этой  трогательной  фундаментальности.  Все,  что
казалось мне давно изжитым и  утраченным, снова встает передо мной в строгой
последовательности.  Нет,  я не могу отрицать, что я,  уже старик, смотрю на
этот диплом, поднесенный мне моими учеными слушателями, с той же  гордостью,
с  какой  получал  некогда  из  рук  учителей  первое свидетельство  о своем
прилежании, способностях, любви к науке.
     И все же, когда я перелистал  эти двести прилежно  написанных страниц и
внимательно  вгляделся  в  отражение моего облика, - я  невольно  улыбнулся.
Неужели это была моя жизнь, неужели в самом деле с первого часа до нынешнего
она  тянулась покойными  нитями  какого-то целесообразного  серпантина,  как
представил ее биограф на основании бумажного материала? Я  испытал  такое же
чувство, как недавно, когда впервые услыхал свой голос в граммофоне: сначала
я его совершенно не узнал. Да, это был мой голос, но  такой, каким его знают
другие,  а  не  я сам,  слыша  его  в своей крови,  в самой  глубине  своего
существа.  Так,  посвятив  всю  свою  жизнь  изображению  людей  и  попыткам
установить  содержание их  духовного  мира  на основании  их  творчества,  я
убедился на  собственных переживаниях, каким непроницаемым  в жизни  каждого
человека остается  его настоящее ядро  - творческая клетка,  из  которой все
произрастает.  Мы переживаем мириады  секунд, но только  одна из  них,  одна
единственная, приводит  в  движение весь  наш  внутренний  мир -  та секунда
(Стендаль ее описал),  когда уже насыщенный всеми соками цветок  в мгновение
ока  кристаллизуется,  магическая секунда,  подобная  мгновению  зачатия  и,
подобно  ему,  скрытая  в  теплоте  нашего тела,  - невидимая,  неосязаемая,
неощутимая, - совершенно своеобразно пережитая тайна. Ее  не  учтет  никакая
алгебра  духа,  не предскажет  никакая  алхимия  предчувствия,  и редко  она
открывается нашему чувству.
     Об  этом  тайном источнике развития моей  духовной жизни  эта  книга не
говорит  ни слова: вот  почему я не мог  не улыбнуться.

Быстрый переход
Книга Смятение чувств читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге Смятение чувств (0) Все отзывы

Написать отзыв