загрузка...
Изменить размер шрифта - +

     Рыбаки, которым попались акулы, сдали их  на завод по разделке  акул на
другой стороне бухты; там туши подвесили на блоках, вынули из  них  печенку,
вырезали плавники, содрали кожу  и  нарезали  мясо  тонкими  пластинками для
засола.
     Когда  ветер  дул  с  востока, он приносил вонь  с акульей  фабрики; но
сегодня  запаха  почти  не  было  слышно, потому  что  ветер переменился  на
северный, а потом стих, и на Террасе было солнечно и приятно.
     - Сантьяго, - сказал мальчик.
     -  Да?  -  откликнулся старик.  Он  смотрел на свой  стакан  с пивом  и
вспоминал давно минувшие дни.
     - Можно, я наловлю тебе на завтра сардин?
     - Не  стоит. Поиграй лучше в бейсбол. Я еще сам могу грести, а Роджелио
забросит сети.
     - Нет, дай лучше мне. Если мне нельзя  с  тобой рыбачить, я хочу помочь
тебе хоть чем-нибудь.
     - Да ведь  ты угостил  меня пивом, - сказал старик. -  Ты уже  взрослый
мужчина.
     - Сколько мне было лет, когда ты первый раз взял меня в море?
     - Пять,  и ты чуть  было не  погиб,  когда  я втащил в лодку совсем еще
живую рыбу и она чуть не разнесла все в щепки, помнишь?
     - Помню, как  она била хвостом и сломала банку и как  ты громко колотил
ее дубинкой. Помню, ты  швырнул меня  на нос,  где лежали  мокрые  снасти, а
лодка  вся дрожала, и твоя дубинка стучала, словно  рубили дерево,  и кругом
стоял приторный запах крови.
     - Ты правда все это помнишь, или я тебе потом рассказывал?
     - Я помню все с самого первого дня, когда ты взял меня в море.
     Старик поглядел на него воспаленными от солнца, доверчивыми и  любящими
глазами:
     - Если бы  ты был моим сыном, я бы и сейчас рискнул взять тебя с собой.
Но у тебя есть отец и мать и ты попал на счастливую лодку.
     - Давай я  все-таки схожу  за сардинами. И  я  знаю,  где можно достать
четырех живцов.
     - У меня еще целы сегодняшние. Я положил их в ящик с солью.
     - Я достану тебе четырех свежих.
     - Одного, - возразил старик.
     Он и так никогда  не терял ни надежды, ни веры в будущее, но теперь они
крепли в его сердце, словно с моря подул свежий ветер.
     - Двух, - сказал мальчик.
     - Ладно, двух, - сдался старик. - А ты их, часом, не стащил?
     - Стащил бы, если бы понадобилось. Но я их купил.
     - Спасибо, - сказал старик.
     Он был слишком простодушен, чтобы задуматься о том, когда пришло к нему
смирение. Но он знал, что смирение пришло,  не принеся с собой ни позора, ни
утраты человеческого достоинства.
     - Если течение не  переменится,  завтра будет  хороший день,  -  сказал
старик.
     - Ты где будешь ловить?
     -  Подальше  от берега, а  вернусь,  когда переменится  ветер. Выйду до
рассвета.
     - Надо будет уговорить моего тоже отойти подальше.
Книга Старик и море читать онлайн бесплатно