Пол Андерсон. Война двух миров
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дэвид Арнфельд Если он такой истинный землянин, то почему у него нет ненависти к марсианам? Кристин Хоторн У нее имелся свой собственный кодекс чести, но он не мешал ей подсматривать в замочную скважину. Севни Реджелин дзу Корутан Антенны на лбу выдавали в нем марсианина, но дела отмечали его как друга Земли. Фред Геллерт А не был ли он на самом деле двумя существами или просто искусным артистом‑трансформатором? Элис Хоторн В возрасте трех лет она стала заложницей в необычайно важной войне. Доктор Хансен Он не кончил бы так плохо, если бы побольше заботился о своих больных и поменьше слушал новости по радио.
ПРОЛОГ
Закат отгорел удивительно быстро, ночь хлынула с Атлантики и затопила весь мир. В городе мерцало несколько фонарей, но большая часть огромного пространства лежала в темноте, и, может быть, поэтому звездное небо казалось таким ослепительно ярким. Прим‑Интеллект, владыка Солнечной системы, открыл окно и стал рассматривать созвездия, вдыхая теплый воздух, струившийся с бескрайних бразильских просторов. «Какой прекрасный мир, – подумал он, – какая просторная и милая планета эта Земля – она достойна битвы, достойна того, чтобы обладать ею и не выпускать из объятий, как любимую женщину». Он ничем не рисковал, выглядывая из окна. Его тайная обитель находилась так высоко над затемненным Сан‑Паулу, что сюда не доходили звуки земной суеты. Выше, в океане безмолвия и одиночества царил лишь тихий и печальный ветер. Когда освещение в комнате автоматически усилилось, он вздохнул и отвернулся от окна. Усталость горой навалилась на плечи. Да, охота закончилась, и ее последний этап завершен – но так ли это? И что будет потом? Сколько еще предстоит сделать, во их осталось так мало, чтобы уследить за всем; даже он сам, избранный правитель своего народа, стал рабом собственной победы. Кто нанесет им следующий удар и как скоро? Узнают ли они когда‑нибудь покой под мирными звездами? Он сел за стол, пытаясь отогнать навязчивое смутное ощущение безысходности. «Переутомление, – раздраженно подумал владыка, – просто нервное напряжение, и не более того. Но в этот ужасный век для подобных вещей нет ни места, ни времени». Он придвинул к себе пачку документов и начал изучать донесения с Марса. Звон колокольчиков, разорвавший величественную тишину заставил его вздрогнуть. Когда же, наконец, они дадут ему работать? – Войдите, – произнес он. Селектор перенес его голос в приемную, и дверь открылась. Прим‑Интеллект взглянул на вошедшего адъютанта. – Что тебе надо? – спросил он. – Я занят. Адъютант замер; рука его взлетела вверх и вытянулась в салюте. – Данные по делу Арнфельда, мой повелитель, – доложил он. – Совершенно новый материал, который мне только что передали. – Так что же ты стоишь? Давай его сюда. Смерть и порча. Это дело оказалось самым сложным со времен Исхода. Адъютант медленно приблизился и положил на стол небольшую тетрадь. – Ее нашли, когда разбирали дом, мой повелитель. Очевидно, Арнфельд до самого конца не расставался с надеждой рассказать о нас своему народу. Он спрятал записи под настилом пола. – Вполне достойно уважения, – сказал Прим‑Интеллект. – Я могу лишь восхищаться этим человеком и его друзьями. Они показали себя храбрецами. И даже женщина, которая предала их в последний момент, сделала это далеко не из корыстных побуждений. Он склонился над находкой, и холодный свет люминесцентных ламп отразился от его огромного, увенчанного гребнем черепа. |
