Книги Фэнтези Таня Хафф Врата Тьмы

Книга Врата Тьмы читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 3.3 (10 голоса)
Врата Тьмы
Автор: Таня Хафф Поделится :
Жанр: Фэнтези; Городское фэнтези; Зарубежное фэнтези Серия: Серия не указана.
Язык оригинала: английский Год издания: 1998 год
Перевод: М. Левин Издательство: АСТ
Изменить размер шрифта - +

Таня Хафф. Врата Тьмы


ГЛАВА ПЕРВАЯ
   
   — Ребекка!
   Уже взявшись за ручку кухонной двери, Ребекка остановилась.
   — Посуду убрала на место?
   — Да, Лена.
   — Форму постирать захватила?
   Ребекка улыбнулась. Форма уже аккуратно сложена и покоится на дне красной хозяйственной сумки.
   — Да, Лена.
   — Плюшки себе взяла на выходные?
   — Да, Лена.
   Плюшки тщательно завернуты и уложены поверх запачканной формы. Далее должна была последовать очередная строка литании.
   — Не забудь съесть их дома.
   Ребекка так энергично кивнула, что кудряшки пустились в пляс.
   — Не забуду, Лена.
   Следующая:
   — До понедельника, киска.
   — До понедельника, Лена.
   Наконец Ребекка толкнула дверь и вышла на лестницу.
   Лена проводила ее взглядом и вернулась в кабинет.
   — И так каждую пятницу, миссис Пементел?
   — Каждую пятницу, — подтвердила Лена, со вздохом усаживаясь в кресло. — Уже почти год.
   Инспектор покачал головой.
   — Странно, что ей разрешается ходить по улицам без сопровождения.
   Лена хмыкнула и полезла в стол за сигаретами.
   — Да нет, это не опасно. Господь таких хранит. Чертова машина! — Она встряхнула зажигалку, стукнула ею по столу и была вознаграждена слабым язычком пламени. — Я знаю, о чем вы думаете. — Хозяйка кафетерия сделала затяжку. — Но с работой она справляется получше многих, у кого, шарики на месте. И прогнав ее, вы деньги налогоплательщиков не сэкономите.
   Инспектор поморщился.
   — На самом деле я думал о том, как люди могут курить, закрывая глаза на очевидное. Сигареты вас убьют, и вы это знаете.
   — Так это ведь мое дело, верно? — Она облокотилась на стол, медленно выпустила дым через нос и ткнула тлеющим концом сигареты в сторону его закрытого портфеля. — Давайте продолжим…
   * * *
   — Изумруды вырезают из сердца лета.
   Чумазый молодой человек подошел к ней, надеясь выпросить пару баксов.
   — А сапфиры падают с неба перед самой темнотой. — Ребекка отняла лоб от витрины ссудной кассы и повернулась к нему с улыбкой. — Я знаю все названия драгоценностей, — сообщила она с гордостью. — А дома я сама делаю алмазы — в холодильнике.
   Увидев ее улыбку, молодой человек втянул голову в плечи. На сегодня с него хватит. Только сумасшедших ему не доставало!
   И пошел дальше, засунув руки в карманы рваной джинсовой куртки.
   Ребекка пожала плечами и снова стала рассматривать кольца на подносах. Красивые штучки она любила и каждый вечер по дороге домой из кафетерия рассматривала все витрины.
   У нее за спиной начали вызванивать время колокола Сент-Джеймского собора.
   — Пора идти, — сказала она своему отражению в стекле и улыбнулась, когда оно кивнуло в знак согласия.
   Она пошла на север, и Сент-Джеймс передал ее Сен-Мишелю. Колокола — как и соборы — в первый раз ее напугали, но теперь они друзья. То есть колокола, а не соборы. Такие большие, солидные, угрюмые здания, конечно, ни с кем дружить не будут — это она понимала.

Быстрый переход
Книга Врата Тьмы читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге Врата Тьмы (0) Все отзывы

Написать отзыв