Книги Детективы Дэн Уэллс Я — не серийный убийца

Книга Я — не серийный убийца читать онлайн

загрузка...
Рейтинг: 
Средний балл: 4 (27 голоса)
Я — не серийный убийца
Автор: Дэн Уэллс Поделится :
Жанр: Детективы; Зарубежные детективы; Триллеры Серия: Джон Кливер
Язык оригинала: английский Год издания: 2013 год
Перевод: Крылов Григорий Александрович Издательство: Азбука
Книги из этой серии:
Изменить размер шрифта - +

Дэн Уэллс. Я — не серийный убийца

Джон Кливер - 1


      Посвящается Робу, который дал мне самый сильный стимул, какой может дать младший брат, — напечатался первым
   О быть бы мне во тьме немого океана
 Парой кривых клешней, скребущихся о дно.
 Т. С. Элиот. Песнь любви Дж. Альфреда Пруфрока

Глава 1
  Миссис Андерсон нашли мертвой.
 Смерть от старости — ничего удивительного. Легла вечером спать — и не проснулась. Говорят, она ушла из жизни мирно, достойно, и я вполне допустил бы, что это правда, если бы не одно «но»: прошло три дня, а ее никто не хватился. Ну о каком достоинстве можно после этого говорить? В конце концов дочь явилась навестить мать и обнаружила, что та уже три дня как мертва, тело начало разлагаться и дух от него идет, как от сбитого на шоссе животного. Но хуже всего было даже не это, а то именно, что прошло три дня — целых три дня! — прежде чем кто-либо задался вопросом: «Постойте-ка, а куда пропала старушка, та, что живет у канала?» В общем, в этой истории не было ни капли достоинства.
 Ну а насчет мирно? Всё так. По словам коронера,[1] она тихо отошла в мир иной во сне тринадцатого августа, то есть за два дня до того, как кто-то выпустил кишки Джебу Джолли и оставил лежать его в луже крови за прачечной самообслуживания. Мы тогда еще не знали об этом, но так уж вышло, что миссис Андерсон стала единственной в округе Клейтон, кто умер собственной смертью за последние почти шесть месяцев. Остальных забрал Клейтонский убийца.
 Точнее, большинство из них. Всех, кроме одного.
 Тело миссис Андерсон мы получили от коронера в субботу, второго сентября, вернее, тело получили мама и тетушка Маргарет, я не в счет. Ведь это они хозяйничают в морге, а мне только пятнадцать. Большую часть дня я провел в городе — смотрел, как полиция вычищает то, что осталось от Джеба. Вернулся я, когда солнце уже начало садиться. Проскользнул с заднего хода, чтобы не столкнуться с матерью: она наверняка стояла у парадной двери. Видеть ее мне не хотелось.
 Позади меня еще никого не было, остались только я и тело миссис Андерсон. Оно лежало на столе, под синей простыней, совершенно неподвижно. И пахло, как гнилое мясо и морилка для тараканов, и, хотя единственный вентилятор громко гудел у меня над головой, смрад никуда не исчезал. Я вымыл руки под краном, прикидывая, сколько у меня времени. Потом осторожно прикоснулся к телу. Мне нравилась кожа стариков — сухая, морщинистая, похожая на пергамент. Коронер не слишком старался привести тело в порядок, все были заняты Джебом, но по запаху я понял, что они хотя бы воспользовались морилкой, чтобы истребить насекомых. За три жарких дня в конце лета наверняка налетело и наползло немало всякой твари.
 Главную дверь морга распахнула какая-то женщина и вошла внутрь. В зеленом халате и респираторе, она казалась похожей на хирурга. Я замер, решив, что это моя мать, но женщина бросила на меня взгляд и подошла к столу.
 — Привет, Джон, — сказала она и взяла стерильные салфетки.
 Это была не мама, а ее сестра-двойняшка Маргарет. Когда они надевали респираторы, я едва мог отличить одну от другой. Голос Маргарет был чуть выше, чуть… энергичнее. Наверное, оттого, что она никогда не была замужем.
 — Привет, Маргарет.
 Я сделал шаг назад.
 — Рон все больше ленится, — сказала она и взяла спрей. — Он даже не вымыл ее — объявил смерть от естественных причин, и до свидания. Миссис Андерсон заслуживает лучшего.
 Она повернулась и посмотрела на меня:
 — Ну что, так и будешь стоять или все-таки поможешь мне?
 — Извини.
 — Вымой руки.
 Я нетерпеливо закатал рукава и снова направился к раковине.

Быстрый переход
Книга Я — не серийный убийца читать онлайн бесплатно
Отзывы о книге Я — не серийный убийца (0) Все отзывы

Написать отзыв

Ещё интересные книги автора