Книги Детективы Рекс Стаут Завещание

Книга Завещание читать онлайн

Загрузка...
Завещание
Автор: Рекс Стаут Поделится :
Язык оригинала: английский Год издания: 2008 год
Перевод: О. Г. Траубенберг Издательство: ЭКСМО
Книги из этой серии: Снова убивать; Маскарад для убийства; Рождественская вечеринка; Семейное дело; Если бы смерть спала; Смертельный плагиат; Пистолет с крыльями; Пасхальный парад; Горький конец; Золотые пауки; Смерть хлыща; Прочитавшему — смерть; Праздничный пикник; Вторжение в особняк; И быть подлецом; Умолкнувший оратор; Убийство полицейского; Убийство — не шутка; Ловушка для убийцы; Игра в бары; Только через мой труп; Не рой другому яму; Избавление методом номер три; Красная шкатулка; Повод для убийства; Малый и мартышка; Отрава входит в меню; Лига перепуганных мужчин; Оживший покойник; Черная гора; Убийство на родео; Не позднее полуночи; Дверь к смерти; Приглашение к убийству; Слишком много клиентов; Окончательное решение; Вместо улики; Это вас не убьет; Подделка для убийства; Фер-де-ланс; Требуется мужчина; Без улик; Смерть демона; Погоня за матерью; Погоня за отцом; Прежде, чем я умру; Всех, кроме пса — в полицию; Вышел месяц из тумана; Право умереть; Одна пуля - для одного; Последний свидетель; Звонок в дверь; Слишком много женщин; Черные орхидеи; Когда человек убивает; Кровь скажет; Бокал шампанского; Слишком много поваров; С прискорбием извещаем; Иммунитет к убийству; Убей сейчас — заплатишь позже; Знают ответ орхидеи; Смерть потаскушки; Смерть там еще не побывала; Слишком много сыщиков; Банальное убийство; Второе признание; Где Цезарь кровью истекал; Смертельная ловушка; Окно смерти; Пожалуйста, избавьте от греха; Гамбит;
Изменить размер шрифта - +

Рекс Стаут. Завещание

Ниро Вульф - 8


Глава 1

     Я отложил на раскрытой странице справочник "Кто есть кто в Америке" за 1938/39 год, потому что переносить духоту жаркого летнего дня больше

не было сил.
     - Либо их так запланировали - через одинаковые промежутки времени, - говорил я очень громко, - либо состряпали наспех, но все выходит

четко:
     Эйприл сейчас тридцать шесть, Мэй - сорок один, а Джун - сорок шесть.
     Разница ровно в пять лет. Похоже, их родители начали с середины календаря и действовали в обратном порядке. Очевидно, Джун назвали так

потому, что она родилась в июне, в 1893 году. Но следующие имена - целиком плод воображения.
     Я почему-то считаю, что придумала их мамочка. Последняя малютка появилась на свет божий в феврале, но нарекли ее Эйприл...
     Непохоже было, чтобы Ниро Вулф меня слушал: плотно зажмурил глаза, он сидел, точнее, полулежал в своем кресле. Но и продолжал, не обращая

на это внимания.
     В тот знойный июльский день мне даже на превосходный ленч, приготовленный Фрицем, было наплевать. Отпуск у меня закончился. Известия из

Европы вызывали невольное желание вбить через каждые десять ярдов прибрежной полосы столбы с предупреждением: "Частная собственность... Акулы и

государственные деятели не допускаются". Руки у меня были забинтованы в тех местах, где черные канадские мухи пробурили настоящие скважины,

добывая мою кровь.
     Но самым скверным было то, что Ниро Вулф, по своей старой привычке, занялся какими-то фантастическими финансовыми спекуляциями, благодаря

которым сумма наших банковских накоплений понизилась до уровня, какого мы уже не наблюдали многие годы. А что касается детективной практики, то

здесь попадалась сплошная ерунда.
     Вместо того чтобы хотя бы поволноваться слегка, Ниро Вулф, похоже, занял на этот раз позицию непротивления естественным законам.
     Не знаю, возможно, он действительно был настолько эксцентричен, что получал удовольствие от непосредственного участия в операциях "Нью

Дилза", но лично я подходил ко всем этим "капризам гения" с одним вполне конкретным мерилом: "Чем Вулф станет платить Арчи?"
     Можете не сомневаться, голос мой совсем не был медоточивым, когда я заговорил дальше:
     - Все зависит от того, что их гложет. Наверняка нечто болезненное: в противном случае они бы никогда не стали просить о личной встрече...

Скорее всего, смерть их брата Ноэля заставила задуматься о своем бюджете. Ноэль здесь тоже упомянут.
     Я кивнул головой на справочник.
     - Он был самым старшим, сорока девяти лет, на три года старше Джун, второй после Галлена в "Даниэль Галлен и Кь". Сам всего добился, начал

в 1908 году мальчишкой-посыльным за десять долларов в неделю. Об этом сообщалось в его некрологе, напечатанном пару дней назад в "Таймсе". Вы

его читали?
     Вулф не шевелился. Я скроил ему гримасу и продолжил:
     - Они явятся минут через десять, а пока я соблаговолю ознакомить вас с результатами своих изысканий. Так вот, из журнальной статьи можно

было почерпнуть гораздо больше данных, чем из справочника. Масса красочных подробностей. Например, о том, что Мэй носит бумажные чулки с тех

самых пор, как японцы бомбили Шанхай; что мамочка удивительная женщина, ибо произвела на свет четырех необыкновенных детей.

Загрузка...
Быстрый переход
Отзывы о книге Завещание (0)