|
Но это дело влияет на нашу экспедицию. Ты хочешь найти Землю, чтобы наконец решить, был ли ты прав, выбирая Галаксию, а не миры Изолятов. Я хочу, чтобы ты поскорее пришел к такому решению. Ты говоришь, что необходимо посетить Землю для этого, и ты кажешься уверенным, что Земля вращается вокруг той яркой звезды в небе. Тогда отправимся туда. Я согласна, что было бы полезно получить какую-нибудь информацию о ней, прежде чем мы полетим туда, но мне ясно, что такой информации здесь не предвидится. И я не желаю оставаться просто из-за того, что тебе нравится Хироко. - Может мы и улетим, - сказал Тревайз. - Дай мне подумать об этом, но Хироко не играет никакой роли в принятии мной решении, уверяю тебя. - Я чувствую, - сказал Пелорат, - что мы должны двигаться к Земле, хотя бы только для того, чтобы посмотреть, радиоактивна она или нет. Я не вижу смысла дальше ждать здесь. - А ты уверен, что это не темные глаза Блисс тянут тебя отсюда? - обозлился Тревайз, но затем, почти мгновенно, сказал: - Нет, я беру свои слова обратно, Джейнав. Я снова повел себя по-детски. Все же - это очаровательный мир, даже несмотря на Хироко, и я должен сказать, что при иных обстоятельствах непременно задержался бы здесь. Не думаешь ли ты, Блисс, что Альфа нарушает твою теорию об Изолятах? - Каким же образом? - спросила Блисс. - Ты настаивала на том, что любой истинно обособленный мир превращается в опасный и враждебный. - Даже Кампореллон, - спокойно сказала Блисс, - который всего лишь отошел от основного потока Галактической деятельности, несмотря на то, что теоретически является Ассоциированным Членом Федерации Основания. - Но не Альфа. Этот мир совершенно изолирован, но можешь ли ты пожаловаться на их дружелюбие и гостеприимство? Они кормят нас, одевают, дают нам кров, устраивают в нашу честь фестивали, просят нас остаться. К чему здесь можно придраться? - Ни к чему, очевидно. Хироко даже предоставила тебе свое тело. - Блисс, какое тебе до этого дело? - рассердился Тревайз. - Она не предоставила мне свое тело. Мы подарили друг другу свои тела. Это было исключительно взаимно и исключительно приятно. Не станешь же ты утверждать, что ты задумаешься, давать ли свое тело, когда это тебя устраивает. - Пожалуйста, Блисс, - сказал Пелорат, - Голан совершенно прав. Нет причин обсуждать его личные дела. - До тех пор, пока они не касаются нас, - упрямилась Блисс. - Они не имеют никакого касательства к нашим поискам. Мы улетим, уверяю вас. Я полагаю, что дальнейшие поиски сведений продлятся недолго. - Все же я не доверяю Изолятам, даже когда они приходят с дарами. - Сделать вывод, - всплеснул руками Тревайз, - а все доказательства затем исказить в эмоциональном порыве. Как это похоже на... - Не говори этого, - в ярости сказала Блисс. - Я не женщина, я - Гея. Это Гея, а не я столь упряма. - Нет причин... - и в этот миг раздалось какое-то царапанье в дверь. Тревайз замер. - Что это? - прошептал он. Блисс передернула плечами. - Открой дверь и посмотри. Ты утверждал, что это добрый мир, в котором нет опасностей. Тем не менее Тревайз помедлил, пока нежный голос из-за двери не позвал осторожно: - Пожалуйста! Это я! Это был голос Хироко. Тревайз распахнул дверь. |
