Она включила чайник и начала мыть кружки.

– Вы рассказывали… – напомнил о себе Киллиан.

– Ах да… Мы жили в Донеголе, развод был полюбовным, все было прекрасно, Ричард был само очарование. Наверняка он чувствовал тогда угрызения совести. Знаете, он нам даже цветы посылал, представляете? Все новые мультики на ди‑ви‑ди для девочек…

– И что же случилось?

– Ох‑х… В тот день шел дождь, плеер не работал, девочкам захотелось посмотреть «Историю игрушек». А тут еще Сью, как всегда, начала плакать. С ней бывает так сложно… И я начала рыскать по дому в поисках исправного плеера. В кабинете Ричарда, в шкафу, я нашла старый ноутбук, там, естественно, был дисковод для ди‑ви‑ди.

Киллиан присел за стол. С улицы доносился детский смех. Из чайника пошел пар. Волосы на затылке Киллиана зашевелились, кожу пощипывало. Старые гадалки‑пейви сказали бы, что так ощущает себя человек, которому начинает открываться будущее.

В это время нужно быть предельно бдительным и особенно внимательно следить за окружающим миром.

Завтрашние события просачиваются в настоящее.

– И что произошло… потом? – медленно и осторожно произнес Киллиан.

– Ну… – начала Рейчел – Киллиан внимательно следил, как она наливает обжигающе горячую воду в чашку. – Я принесла компьютер к себе, включила. Молоко, сахар?

– И то и другое.

Она налила в чашку молоко, положила ложку сахара и подала ему чай. Присела рядом на диван.

– Что потом? – поторопил ее Киллиан.

– Мы посмотрели «Историю игрушек». – Она поднесла чашку к губам.

Киллиан подождал, пока Рейчел сделает глоток, и, отпив из своей чашки, спросил:

– И все? Не понял…

Женщина встала, вышла и вернулась со стареньким ноутбуком. Положила его на стол и включила:

– Когда я уложила детей спать, решила найти «Солитер», а нашла вот это. – Рейчел подвела указатель мышки к видеофайлу. – Я выйду. Просмотрите, позовите меня.

Она щелкнула на значке и вышла из домика. Это было тошнотворное порно. Не профессиональное: вздрагивающая камера, грубый монтаж.

Мужчины занимались сексом с детьми. Девочкам было примерно по тринадцать‑четырнадцать лет.

Что‑то показалось Киллиану странным, и он не сразу понял, что именно его смутило, но потом догадался: у всех участников видео стрижки были по моде 1970‑х.

– Ну и что? – крикнул он Рейчел.

– Смотрите‑смотрите, – ответила она из‑за двери.

А фильм продолжался. Вот появились кадры, где шестеро мужчин по очереди насилуют белокурую девочку с отсутствующим взглядом. Кто‑то держал табличку: «Крутая групповуха!».

Некоторых мужчин Киллиан узнал. Один – Дермид Макканн, тот самый  Макканн, легендарный главарь боевиков, бывший командир ИРА, сейчас – министр в новом правительстве Ирландии. Это был чрезвычайно важный человек, он встречался с президентом Обамой и премьер‑министром Камероном, именно он в 2009 году осудил теракты, устроенные Настоящей ИРА, обезопасив таким образом страну от ответных терактов лоялистов и предотвратив крах процесса установления мира и новую гражданскую войну. Еще один из извращенцев теперь был известным судьей Верховного суда. Еще один выродок теперь диктор Би‑би‑си. Мерзавцем, держащим камеру – его лицо ненадолго отразилось в зеркале, – был Ричард Коултер. А в самом последнем кадре омерзительного фильма мелькнул… Том Эйкел.

14. Долгое прощание

Марков был доволен собой. Ясно, что Киллиан – Берни узнал это имя от Майкла Форсайта – не собирался вызывать легавых после того случая на ферме.