|
В том, как Салли говорила, не чувствовалось никакого намека. Тем не менее Квинлану показалось, что в него воткнули нож, да еще повернули в ране. - Да, - легко сказал он. - Давай позвоним Монике и посмотрим, не обработал ли кто-нибудь и ее тоже. Моника Фримен была очень энергичной особой и работала в департаменте жилья и городского развития. Салли позвонила. Она немного смутилась оттого, что забыла телефон и пришлось узнавать его через информационную службу. До того как выйти за Скотта, она знала ее номер, как свой собственный. Телефон прогудел раз, другой, третий, наконец - "Алло?" - Моника? Это Салли. Джеймс наклонился и стал что-то быстро записывать. Наступила долгая пауза. - Салли? Салли Брэйнерд? - Да. Как поживаешь, Моника? Джеймс подвинул к ней листок бумаги. Салли прочла, медленно кивнула, и сказала: - У меня неприятности, Моника. Ты можешь мне помочь? Можешь дать мне взаймы немного денег? Последовала еще одна длинная пауза. - Послушай, Салли, скажи, где ты находишься? - Нет, Моника, не могу. - Позволь мне позвонить Скотту. Он может за тобой приехать. Где ты, Q`kkh? - Ты никогда раньше не звала его Скоттом, Моника. Помнишь, он тебе не нравился? Бывало, ты называла его придурком, когда знала, что я слышу. Ты же, наоборот, всегда хотела защитить меня от Скотта. Помнится, ты обычно говорила, что он взял власть в семье и пытается разлучить меня со всеми подругами. А помнишь, когда мы со Скоттом уже были женаты, всякий раз, как ты звонила, то первым делом спрашивала, ушел ли Скотт, чтобы мы могли нормально поболтать? Ты же его не любила, Моника. Однажды ты даже посоветовала мне пнуть его ногой в пах. В трубке повисла пронзительная тишина. Потом Моника заговорила: - Я была к нему несправедлива, Салли. Он очень за тебя беспокоится. Скотт даже приходил ко мне в надежде, что ты позвонишь, и я смогу ему помочь. Он хороший человек, Салли. Давай я ему позвоню. Мы можем встретиться с ним где-нибудь по дороге и... Салли очень осторожно нажала на портативном телефоне кнопку отключения. К ее удивлению, Джеймс усмехнулся. - Ха, может быть, мы только что вышли на любовницу твоего мужа. Я делаю слишком поспешные выводы? Возможно. Но все же, что ты на это скажешь? Может, он настоящий жеребец - спал и с Джилл, и с Моникой? Как ты думаешь, у него хватило бы пороху? Всего несколько мгновений назад Салли казалось, что, даже попади она в ад, ей не могло бы быть хуже, чем сейчас. Но Джеймс, как делают лучшие из докторов, ухитрился придать ситуации юмористический оборот. - Не знаю. Ее настрой явно изменился - точь-в-точь как и у Джилл. Две любовницы. |
