|
Вслед за Марвином мимо Салли на улицу промчался и Фазз-Буфетчик. Она услышала топот ног... Многих ног. Мысленно Салли молилась за то, чтобы им удалось схватить Бидермейера. Внезапно ее охватила такая слабость, что она не смогла устоять на ногах. Колени ее подогнулись, и, привалившись к стене, она сползла на пол. Потом она обхватила согнутые колени руками и уткнулась в них лицом. - Салли, потерпи немного, я сейчас вернусь! - Джеймс промчался мимо нее вслед за Марвином и Фаззом. Мисс Лилли покачала головой, причем тугие черные кудри не сдвинулись ни на миллиметр. - Все хорошо, девочка моя. Марвин говорит, Джеймс предупреждал его насчет того, что за тобой охотятся какие-то гады. Я не сержусь - даже при том, что эта заваруха прервала одну из моих любимых песен. Ну и сглупили же эти парни, если хотели добраться до тебя в нашем клубе! Должно быть, их здорово подпирало. Или же они просто дураки. Да, могу поспорить, они дураки. Ну что, ты готова теперь подняться, Салли? - Как наша маленькая пташка? В порядке? - раздался бас Марвина. - Да, Марвин, она просто переводит дух. По-моему, она неплохо обработала этих ребят. Ты, конечно, не догнал гадов? - Нет, мисс Лилли. Мы были уже близко, но они дали деру на большой машине. Квинлан стрелял и пробил пулей заднее стекло, но потом остановился. Он сказал, что знает, кто это был и достанет этого ублюдка завтра. Потом он расхохотался и стал потирать руки - надо сказать, это было нелегко, так как у него в руках все еще была пушка. Марвин-Вышибала оглянулся на Джеймса: - Верно я говорю, Квинлан? - Салли, ведь это был Бидермейер? Салли подняла голову. Она уже справилась с собой и снова чувствовала себя прекрасно. Мисс Лилли схватила ее за руку и помогла подняться. - Пошли! Фазз, подай-ка Салли еще того замечательного белого вина, которое ты припас. - Да, это был Бидермейер с двумя подручными и шприцем. Шприц, должно быть, все еще валяется где-то тут на полу. Я ухитрилась выбить его у них из рук. Марвин кивнул, выражая всем своим видом одобрение. - Я понял, что ты, пташка, хоть и тощая, но не беспомощная. Это было неплохо сработано. - Спасибо, Марвин. Спасибо вам всем. - Помни, что ты желанный гость в моем клубе, - сказала мисс Лилли. Потом она крикнула в зал: - Все возвращаются за столы! Все уже в порядке. Это послужит наукой тем из вас, которые рассчитывают обвести вокруг пальца Марвина: номер не пройдет. Они повыбили дурь из тех типов, что пытались ограбить Салли. Теперь все позади... Квинлан, - она обернулась к Джеймсу, - забрось-ка свою очень привлекательную задницу на сцену и сыграй моего любимого Декстера Гордона. За что, ты думаешь, я тебе плачу? - За мою музыку. |
