Но в итоге я, разумеется, достала дневник предка, и мы начали просматривать записи за нужный 1714 год. На этот раз процесс шел куда веселей, потому что было понятно, что же следует искать. Пес просматривал записи по диагонали, и перелистывал страницу, как только становилось понятно, что это очередное бытописание. К счастью, Франсуа не отличался особой словоохотливостью, и обычно ограничивался одним двумя абзацами за день. Иначе бы мы точно рехнулись.

Через полтора часа Кройц издал боевой клич «Есть!», и я, наконец, могла с облегчением выдохнуть. Это была одна из мартовских записей.

  Ну, что там?   пристала я к парню.

Тот отмахнулся.

  Отстань, Дюпон, дай я переведу это хотя бы относительно нормально. Потерпишь еще минут пятнадцать.

Ну почему только мне не пришло в голову учить французский?!

Пришлось сжать зубы и терпеть, чтобы в итоге Кройц прочел мне:

  «Сегодняшний день был для меня скорбным. Моего дорогого младшего брата, коего я поклялся беречь лежащему на смертном одре отцу, нашли вечером слуги недалеко от нашего дома. Брат мой был бледен и едва дышал. Он отдал Богу душу еще до восхода солнца.

Ему не сравнялось и восемнадцати лет.

При свете дня, я увидел, что единственными ранами на теле его были два прокола на шее, будто бы от звериных зубов...

В душе моей зародились страшные подозрения...»

Тут я растерялась. Возникло чувство дежавю... Я уже слышала что то подобное раньше. Точно слышала! Но от кого и когда?

  Дюпон, мне кажется, или этого самого брата просто заел вампир?   протянул пес.   Да, это вам не Новый свет... Вот так запросто убить колдуна – это сильно. Хотя, младший братишка, конечно, мог быть и выродком без способностей... Но тогда вряд ли бы Франсуа с ним так носился.

Я кивнула, соглашаясь с парнем. Все таки колдун может за себя постоять. Или же его родственники могут отомстить за гибель близкого.

  А еще, кажется, Франсуа совершенно не сомневается, что вампиры существуют,   добавила я.

Намек в записи показался мне достаточно прозрачным.

  Верно...   вздохнул Кройц.   Интересно, что же Франсуа сделал с братиком в конечном итоге? Когда он встал из гроба.

Вряд ли мой далекий предок мог обрадоваться тому, что его любимый брат стал нежитью. Я уже знала, что из себя представляют вампиры из рассказов Ди и Бридж, поэтому даже не сомневалась в том, что «воскрешению» родственника Франсуа Дюпон просто не мог обрадоваться.

  А ты так уверен, что он в конечном итоге встал?   недоверчиво протянула я.

  Да. Спорим?   слишком уж уверенно предложил мой товарищ по расследованию тайн прошлого.   На пятьдесят баксов.

  Иди к черту, ты наверняка уже подсмотрел в следующую запись!   возмутилась я.

  Ну... Да,   неохотно признался пес.

Значит, бедный парень все таки стал вампиром... Мерзко.

  Переводи дальше!   потребовала я.

Кройц лукаво посмотрел на меня:

  А как же домашка?

Вот же зараза.

  Плевать на нее, переводи,   расставила я приоритеты.