Изменить размер шрифта - +

 

Ну,  тетка  Джорден,  ложись ничком и припади к земле. - А ты, Джон Саутуэл,

читай; приступим к делу.

 

           Входит наверху герцогиня Глостер в сопровождении Юма.

 

                                 Герцогиня

 

     Отлично, господа! Добро пожаловать. За дело, и чем скорей, тем лучше.

 

                                 Болингброк

 

                    Терпенье! Колдуны свой знают час. -

                    Ночь темная, безмолвная глушь ночи,

                    Тот час ночной, когда сгорела Троя,

                    Когда кричит сова и воет пес,

                    И призраки выходят из могил,

                    Тот самый час для наших дел подходит.

                    Садитесь смело; тот, кто к нам придет,

                    В кругу волшебном будет заключен.

 

Они  исполняют  обычные  обряды и чертят круг. Болингброк или Саутуэл читает

"Conjuro  te"  {Заклинаю  тебя.  (Лат.)} и т. д. Оглушительные удары грома и

                   вспышки молний. Затем появляется Дух.

 

                                    Дух

 

                      Adsum {Я здесь. (Лат.)}.

 

                              Марджери Джорден

 

                             Асмат!

                      Во имя бога вечного, чье имя

                      Тебя приводит в трепет, отвечай.

                      Пока не скажешь, не уйдешь отсюда.

 

                                    Дух

 

                      Спроси, что хочешь.

Быстрый переход