|
И добавил: – Потому что он пустился геройствовать. Потом сказал: – Сперва он их запутал. Но потом до этих двоих все-таки дошло. Пауза. – Они его убили? – Клеман, кажется, бросился к двери. Женщина закричала: «Держи его!» Был какой-то удар, и больше я ничего не смог расслышать. – А ты-то где был? – Сзади. На лесной дороге, помнишь? – И что ты сделал? – Я не знал, как быть. Я уже начал спускаться к дому, и тут увидел, как эти двое выходят. Высокая девица и здоровяк. Громила нес Клемана на плече. Девица уселась в красный «фиат», а здоровяк забрал машину Клемана, стоявшую на дороге в Мопа. Пять минут спустя, они проехали мимо меня. Я побежал к своей машине. Выехав из леса, они свернули направо, к ущелью Карри. Я ехал за ними на расстоянии. Слишком большом, потому что когда я подъехал к ущелью, то увидел только красный «фиат», удиравший на полной скорости. Они столкнули машину Клемана с утеса. Должно быть, она и сейчас еще там, в лесах Лавальской расселины. – Какая это была машина? – «Рено», маленькая, белая, взятая напрокат. – И что ты сделал потом? – Я спустился с Лавальского утеса. У меня была веревка в багажнике. – И что? – Он был мертв, Жюльетта. Пауза. – Барнабе? – Да? – Я тебе верю. Б а р н а б е. … Ж ю л и. Но скажи мне… Б а р н а б е. Да? Ж ю л и. … Б а р н а б е. Да, Жюльетта? Ж ю л и. Почему ты не вернулся потом в Лоссанс? Ты же знал, что мы должны были приехать. Б а р н а б е. Я не знал, когда именно. Ж ю л и. И ты решил, что не стоит нас подождать? Предупредить? Или сообщить в полицию о Клемане? Б а р н а б е. Чтобы они пришили мне убийство? Нет уж, спасибо. Ж ю л и. Ты, верно, хотел, чтобы они сцапали нас вместо тебя? Б а р н а б е. Да нет же! Откуда мне было знать, что они заминировали дом! Ж ю л и. Хочешь, я скажу тебе, зачем ты рванул в Париж? На самом деле? Б а р н а б е. … Ж ю л и. Чтобы подготовить свое представление, Барнабу. Б а р н а б е. … Ж ю л и. Чистота по Барнабу. Мораль Барнабу, всем дает уроки… Убийцы забираются в дом старого Иова, парень погибает практически у него на глазах, подруга детства рискует вляпаться в историю… Что же делает наш Барнабу, который не мстит, который отменяет и никогда не поминает, наш уникальный Барнабу, наш чистейший, единственный в своем роде, что делает этот новый Гамлет в столь печальных обстоятельствах? Вы полагаете, он поинтересовался о том, целы ли его родные? Или позаботился о могиле для Клемана? Нет, зачем! Он закрывает скобку. Он отменяет… Он торопится в Париж готовить исчезновение колонн Бюрена! Б а р н а б е. … Ж ю л и. Контракт есть контракт. Б а р н а б е. … Ж ю л и. Карьера есть карьера… Б а р н а б е. … Ж ю л и. И как тщательно мы готовим это представление! Б а р н а б е. … Ж ю л и. Как можно? Засветиться в рубрике происшествий и скомпрометировать дело. Б а р н а б е. … Ж ю л и. Барнабе, ты меня слушаешь? Б а р н а б е. … Ж ю л и. Ты спускался к мертвому Клеману с одной единственной целью. Б а р н а б е. … Ж ю л и. Забрать переговорное устройство. Чтобы не оставить следов. Б а р н а б е. … Ж ю л и. … Б а р н а б е. … Ж ю л и. Бесполезно прятаться, Барнабу. От тебя несет за километр. Ты самое вонючее дерьмо, которым когда-либо испражнялась земля.
Она посмотрела вокруг. |
