Если перс слагает плохо песнь,

         Значит, он вовек не из Шираза.

         Про меня же и за эти песни

         Говорите так среди людей:

         Он бы пел нежнее и чудесней,

         Да сгубила пара лебедей.

«Отчего луна так светит тускло…»

         «Отчего луна так светит тускло

         На сады и стены Хороссана?

         Словно я хожу равниной русской

         Под шуршащим пологом тумана», –

         Так спросил я, дорогая Лала,

         У молчащих ночью кипарисов,

         Но их рать ни слова не сказала,

         К небу гордо головы завысив.

         «Отчего луна так светит грустно?» –

         У цветов спросил я в тихой чаще,

         И цветы сказали: «Ты почувствуй

         По печали розы шелестящей».

         Лепестками роза расплескалась,

         Лепестками тайно мне сказала:

         «Шаганэ твоя с другим ласкалась,

         Шаганэ другого целовала.

         Говорила: «Русский не заметит…

         Сердцу – песнь, а песне – жизнь и тело…»

         Оттого луна так тускло светит,

         Оттого печально побледнела.

         Слишком много виделось измены,

         Слез и мук, кто ждал их, кто не хочет.

         …………………..

         Но и все ж вовек благословенны

         На земле сиреневые ночи.

«Глупое сердце, не бейся!..»

         Глупое сердце, не бейся!

         Все мы обмануты счастьем,

         Нищий лишь просит участья…

         Глупое сердце, не бейся.

         Месяца желтые чары

         Льют по каштанам в пролесь.

         Лале склонясь на шальвары,

         Я под чадрою укроюсь.

         Глупое сердце, не бейся.

         Все мы порою, как дети,

         Часто смеемся и плачем:

         Выпали нам на свете

         Радости и неудачи.