Рыжий Аргайл беспокойно передернул плечами.

– Что меня интересует, так это Ледник Дьявола. Сообщение Свендсона ничего толком не объясняет.

– За исключением того, что его напарник, Трефц, сказал, что где-то там спрятаны сокровища. – Уэйд зевнул. – Садись за штурвал, Рыжий. Я хочу выкурить сигарету.

Аргайл скользнул в кресло пилота и подкрутил кресло.

– Думаешь, мы сможем попасть в эту долину по воздуху?

– Можем попробовать… Не знаю. Но сначала заскочим на торговый пост и заберем Свендсона. Он знает дорогу, а мы нет. Там все может оказаться много забавнее… У меня есть подозрение, что это не один потерянный город – их два. Один-норвежский, другой населен потомками русских беженцев, перебравшихся на Аляску несколько сотен лет назад.

– А теперь они не могут выбраться, – скептически добавил Марат. – Ядовитый вулканический газ внезапно вырвался из туннеля. Горы слишком высоки и слишком круты, чтобы перебраться через них. А Свендсон и Трефц забрели туда с противогазами. Они свели знакомство с норвежцами, и Трефц там небедокурил. Поэтому он сказал Свендсону, что они уходят к русским…

– В том-то и дело, – проворчал Рыжий Аргайл. – Трефц пытался украсть что-то у норвежцев, и они поймали его. Он сбежал, но все еще охотится за этим сокровищем, что бы это ни было. Его план – по словам Свендсона – состоит в том, чтобы пообещать русским, что он выведет их из долины, если они помогут ему покорить норвежцев. Интересно, как они там уживаются?

Марат усмехнулся, но Уэйд задумчиво кивнул.

– Они, конечно, ничего не знал о противогазах. Если Трефц пообещает помочь им бежать, они, возможно, согласятся сражаться за него с норвежцами. Но все это лишь догадки, пока мы не доберемся до места преступления. Именно поэтому, прежде всего, я хочу поговорить со Свендсоном.

Они не могли сделать, пока не прибыли на Аляску. Но даже у быстрого «Громового жука» были свои ограничения – он не мог летать быстрее мысли.

Марат ошибался. Это была не пустая затея, и Уэйд знал это. Во-первых, Гром Джим был опытным психологом и знал людей. Обычно он с первого взгляда мог сказать, важен ли вызов. Этот конкретный вызов бел сделан «по делу». Если так, то это дело было как раз для Уэйда. Безжалостный и беспринципный человек, стремящийся втянуть других в кровавый конфликт ради собственной выгоды, – глаза Джета внезапно похолодели. На секунду лицо Грома Джима превратилось в бесстрастную каменную маску. Ему не терпелось – страшно не терпелось – встретиться с Беном Трефцем.

Они неуклонно двигались на север, огибая гору Мак-Кинли и пересекли хребет Эндикотт. Солнце неподвижно стояло на горизонте. Это был долгий арктический день, когда преломленный свет из-за горизонта всегда удерживает мир от полной темноты. Уэйд использовал антиобледенители, когда они попадали в кратковременный шторм, но природа бунтовала недолго, а герметичная кабина «Громового жука» хорошо сохраняла тепло.

Все трое сидели за пультом управления, время от времени впадая в дрему, и были далеко не измучены, когда самолет начал снижаться к торговому посту на реке. В этом месте река была широкой, образуя небольшую бухту почти неподвижной воды, поэтому Уэйд откачал понтоны и в облаке брызг посадил жука на воду. Самолет мягко подплыл к причалу.

Неподалеку маячила группа грубых строений. По склону к самолету прибежала группа туземцев.

Уэйд размял затекшие мышцы и открыл дверь. Он легко спрыгнул на причал, поймав веревку, которую бросил ему Аргайл.

– Похоже на встречающую делегацию, – ухмыльнулся он, а потом увидел, как изменилось лицо Рыжего.