– Через годишко он немного изменится. Он из крепких, это так, но крепкие зачастую и ломкие, – сказал Оуинс. – Они порой дают трещину. Время очень даже на нашей стороне, Джек. А если даже он и не даст трещину, об этом тоже не следует волноваться.
* * *
– Очень уверенный в себе свидетель, – произнёс телевизионный комментатор новостей. – Доктор Райан парировал выпад защитника Чарлза Аткинсона и совершенно недвусмысленно опознал подсудимого Сина Миллера во время слушания дела об убийстве на Молу.
В кадре появился Райан, выходивший из зала суда вместе с двумя мужчинами.
Американец что‑то говорил, жестикулируя, а проходя мимо телекамеры, засмеялся.
– Наш старый приятель Оуинс. А кто второй? – спросил О'Доннелл.
– Дэниел Мюррей, представитель ФБР в американском посольстве, – ответил помощник О'Доннелла по разведке.
– Ага. Раньше мне его видеть не случалось. Так вот он каков. Идут выпить, видно. Герой и его шестёрки. Жаль, что мы этого Оуинса не прикончили…
Как много раз они пытались выследить Оуинса, но за ним всегда следовала машина с охраной, и он никогда не ездил одной и той же дорогой. Возле его дома стояла охрана. Они могли бы убить его, но скрыться потом было бы слишком трудно, а О'Доннелл не хотел отправлять своих людей на явную смерть.
– Райан возвращается домой завтра или послезавтра, – сказал он.
– Вот оно что? – удивился разведчик, подумав про себя:
«Откуда только Кевин получает такую информацию?..»
– Очень жаль, не правда ли? Неплохо было бы отправить его домой в гробу, а, Майкл?
– Ты же сам говорил, что не стоит марать о него руки, – ответил Майкл Маккини.
– Верно. Но уж больно гордо он вышагивает. Скрестил шпаги с нашим другом Чарли и теперь гарцует себе за пинтой пива. Чёртов америкашка, такая самоуверенность…
«Да, было бы неплохо…», – покачал головой Кевин О'Доннелл.
– Нам, – сказал он, – сейчас надо другое планировать. Сэр Джон может подождать, и мы тоже подождём.
* * *
– Я их вынудил к этому чуть ли не под дулом пистолета, – говорил Мюррей через плечо. Он сидел за рулём своей машины, слева от него размещался охранник, а сзади следовала машина с детективами из С‑13.
«Следи за этой чёртовой дорогой», – твердил ему про себя Райан. Он всё ещё мало разбирался в том, как тут ездят, и только теперь начал понимать, что к указателям об ограничении скорости тут все относились с полным презрением. Да к тому же ещё эта езда по левой стороне улицы!..
– Том Хьюс, начальник охраны, рассказал мне о своих планах, и я решил, что вам нужен сопровождающий, который знает что и как.
«И умеет нормально водить машину, – подумал Райан, когда они обогнали грузовик совсем не с той стороны. – Или как раз с той? Черт их разберёт!» То, что они прошли в полуметре от грузовика, – это факт. Шириной своей английские дороги отнюдь не впечатляли.
– Стыдобушка, что вы так ничего толком и не посмотрели тут.
– Ничего. Зато Кэти насмотрелась, а я вдоволь поглазел на телевизор.
– И что же вы там смотрели?
– Они то и дело крутили куски из чемпионата по крикету, – рассмеялся Джек.
– Разобрались в правилах? – спросил Мюррей, обернувшись к нему.
– А там есть правила? – недоверчиво поинтересовался Райан. – Зачем портить игру правилами?
– Говорят, что правила там есть, но мне так и не удалось в них разобраться. |