Дейрдра отошла от могилы.

    – Я готова.

    Шагая прочь, Инди взял ее за руку, но Дейрдра высвободилась, скрестила руки на груди и устремила взгляд вперед. Приближаясь к воротам кладбища, Инди заметил поджидающего их Карла.

    – Как дела у Ричарда? – спросила Дейрдра.

    – Все еще в постели. Боюсь, ему досталось больше всех. То есть, не считая доктора Кемпбелл.

    – Передай, что мы желаем ему всего наилучшего.

    Карл кивнул и поглядел на Инди.

    – Вы слыхали? Расследование закончено.

    – Нет. И что же они решили?

    – Констебль нашел в доме отца Бирна два хлорных баллона и утверждает, что в смерти доктора Кемпбелл повинен священник.

    Инди кивнул.

    – А о Пауэлле ни гу-гу?

    Карл отрицательно покачал головой.

    – Если хотите знать мое мнение, так это все политика. В заключении констебля о нем ни слова.

    – Спасибо, Карл, я так и думал.

    Они двинулись дальше.

    – Тем более, надо добраться в Эймсбери как можно раньше, – пробормотал Инди под нос.

    – Инди! – донесся сзади голос поспешно нагонявшего их Карла. – Пожалуйста, возьмите это с собой.

    Он протянул Инди какой-то перевязанный шпагатом бумажный сверток. Сверток оказался тяжелым, и на ощупь напоминал пистолет.

    – Что это?

    – Веблей сорок пятого калибра. Может, пригодится.

    * * *

    «Все с ног на голову», – думал Инди, глядя из окна катившего вдоль Западного Даунса [29] поезда. Вопреки своему названию, Даунс оказался отнюдь не низиной, а плато, вздымающимся на несколько сот футов над уровнем моря. Они уже въехали на равнину Солсбери, неотличимую от остального Даунса – разве что ее обрамляли две реки и холмистый гребень.

    Дейрдра подалась вперед. По мере приближения к Эймсбери ее охватывало все более жгучее нетерпение. – Ну что, селения еще не видно?

    Инди мотнул головой.

    – Уйми свое волнение. Мы почти приехали.

    – Ничего не могу с собой поделать. Я встревожена и напугана.

    Инди обнял ее рукой за плечи и отвел с ее лица медную прядь, но тут же ощутил, как Дейрдра оцепенела и отпрянула от него. Он понимал, что она все еще горюет о матери, но дело было не только в этом.

    Он подозревал, что ее беспокойство как-то обусловлено родством с Пауэллом. Инди хотелось сказать, что ее прошлые отношения с Адрианом не играют никакой роли, но никак не мог найти подходящих слов. Она может неправильно его понять или, хуже того, решить, будто Инди говорит не то, что думает. Так что он промолчал, и натянутость осталась.

    – Дейрдра, что случилось?

    – Я же сказала.

    – Нет, я имею в виду, между нами.

    В купе повисло молчание. Дейрдра старательно прятала глаза от Инди.

    – Не представляю, что может быть между нами – ни плохого, ни хорошего.