5) в трюм (франц.).

     6) ухаживая за ними (франц.).

     7) учительница по клавесину (франц.).

     8) Я не могу оставаться в Петербурге. - Почему  это?  -  Зимой  я  могу

давать уроки, а летом  все  разъезжаются  по  дачам,  и  я  не  в  состоянии

оставаться без работы. - Мадемуазель, вы не уедете; надо это уладить так или

иначе (франц.).

     9) Орлов был плохо воспитан и отличался дурным тоном (франц.).

     10) Я нашла это выражение весьма пошлым и  очень  неприличным.  Он  был

человеком неглупым и впоследствии, я думаю, приобрел манеры. Его шрам  делал

его похожим на разбойника (франц.).

     11) Орлов был в душе  цареубийцей,  это  было  у  него  как  бы  дурной

привычкой (франц.).

     Богородицыны дочки (стр. 231).

     Царевича Алексея Петровича положено было отравить ядом. - Речь  идет  о

казни царевича, решенной Петром I (в 1718 г.), см. "Историю Петра" (т. 8).

     Все это мало правдоподобно. - В "Истории  Петра",  писавшейся  позднее,

сказано: "Царевич умер отравленный".

     Шестерых заговорщиков -  их  было  семеро:  три  брата  Орловы:  Г.  Г.

(1734-1783), фаворит Екатерины II, впоследствии генерал-аншеф;  А.  Г.  (см.

выше);  Ф.  Г.  (1741-1796),   впоследствии   генерал-аншеф,   обер-прокурор

правительствующего сената; граф Панин П. И. (см. выше); князь Волконский  М.

Н. (1713-1788), впоследствии генерал-аншеф;  граф  Разумовский  К.  Г.  (см.

выше);  Никита  Панин  (1718-1783),  старший  член   Иностранной   коллегии,

известный дипломат.

     Заметка  при  чтении  "Истории  Государства  Российского"  (стр.  233).

Черновой набросок, имеющий в виду "Историю"  Карамзина,  т.  VII,  глава  4,

датируется 1818-1819 гг.

     Замечания на "Анналы" Тацита (стр. 233). Заметки, не имеющие заголовка,

датируются 1825-1826 гг., так как Пушкин именно в эту пору читал  Тацита  во

французском издании: Тасite, Traduction nouvelle  avec  le  texte  latin  en

regard. Par Dureau de Lamalle, 3-me ed., Paris, 1818.

     14 апреля 1826 г., отвечая  на  недошедшее  до  нас  письмо  Пушкина  о

Таците, в котором, видимо,  Тиберий  еще  более  определенно  сравнивался  с

Александром I, П. А. Плетнев выражал пожелание о широком распространении его

критических заметок: "Я бы очень желал, чтобы ты несколько  замечаний  своих

на Тацита пустил в ход с  цитатами.  Это  у  многих  повернуло  бы  умы".  С

замечаниями на "Анналы" Тацита связано письмо Пушкина к Дельвигу от 23  июля

1825 г. (см. т. 9).

     Старинные пословицы и поговорки (стр. 236). Некоторые из этих  пословиц

выписаны Пушкиным из двух сборников,  сохранившихся  в  его  библиотеке:  1.