"Собрание 4291 древних российских пословиц", М. 1770;  2.  "Полное  собрание

русских пословиц и поговорок,  расположенных  по  азбучному  порядку",  СПб.

1822.

     На одной из страниц первого сборника рукою Пушкина сделана приписка: "В

кабак далеко, да ходить легко. В церковь близко, да ходить склизко". Одна из

пословиц, выписанных Пушкиным, использована была им в "Арапе Петра Великого"

в 1827 г. ("Не твоя печаль чужих детей качать"), а другая ("Кто в деле,  тот

и в ответе") учтена в рецензии на роман Загоскина "Юрий Милославский" в 1830

г.

     В пору своей поездки в места, связанные с восстанием Пугачева, Пушкин в

записной своей  книжке  отметил  несколько  поговорок:  "Нынче  калмыки  так

обрусели, что готовы с живого шкуру содрать"  (слова  мордвина  16  сентября

1833 г.). И далее: "Долгая молитва - широкий крест.  Хорошего  не  лизать  -

дурного не тесать".

     Je suppose sous un  gouvernement  despotique...  (стр.  237).  Заметка,

условно датируемая 1825-1826 гг., в несколько иронической форме подчеркивает

органическую связь самодержавия с крепостным правом.

     1) Перевод:

     Я предполагаю в условиях деспотического государства существование рабов

и людей свободных, то есть таких,  коих  собственность  и  воля  зависят  от

законов монарха, и таких, которые являются собственностью каких-нибудь лиц.

     Этот  порядок   приближается   к   патриархальному   строю,   избавляет

правительство от бесконечного количества затруднений,  потрясений,  упрощает

управление и придает ему большую мощь.

     Итак,  остерегайтесь  уничтожить  рабство,  особенно  в   монархическом

государстве.

     Свобода крестьян (франц.).

     Удельные князья... (стр. 238). Заметка,  условно  датируемая  1830-1831

гг., тематически связана со следующей.

     Les  seigneurs  feоdaux...  (стр.  238).  Заметка,  условно  датируемая

1830-1831 гг., тематически связана с предшествующей.

     ...и то весьма неопределенно. - Незаконченность этого суждения  Пушкина

проф. С. В. Юшков объясняет тем, что  поэт  "не  нашел  и  не  мог  найти  в

известных ему исторических работах материала о различии прав и  обязанностей

между удельными князьями" ("Историк-марксист", 1937, Э 1, стр. 60).

     1) Владетельные феодалы имели одни по отношению к другим обязанности  и

права (франц.).

     Мнение митрополита Платона о Дмитрии Самозванце... (стр. 239). Заметка,

не имеющая заголовка, связана, вероятно, с работой Пушкина над  предисловием

к отдельному изданию трагедии "Борис Годунов".

     Митрополит Платон - Платон Левшин (1737-1812),  митрополит  московский.

Источник, из которого Пушкиным взято его высказывание о Дмитрии  Самозванце,

не установлен.