|
La liberation de l'Europe... (стр. 246). Заметка, сделанная на обрывке
письма неизвестного к Пушкину от 22 апреля 1835 г., тематически очень близка
высказываниям Гейне о России в "Путевых картинах". Книгу эту Пушкин читал во
французском переводе.
1) Перевод:
Освобождение Европы придет из России, потому что только там совершенно
не существует предрассудков аристократии. В других странах верят в
аристократию, одни презирая ее, другие ненавидя, третьи из выгоды, тщеславия
и т. д. В России ничего подобного. В нее не верят (франц.).
Заметки при чтении "Нестора" Шлецера (стр. 247). Пушкин читал
исследование Августа-Людвига Шлецера "Нестор", судя по ссылкам на его
страницы, не в оригинале, а в переводе на русский язык Д. И. Языкова (СПб.
1809).
Дата заметок определяется упоминанием в них о "статье" Чаадаева - т. е.
его "Философическом письме", появившемся в "Телескопе" 3 октября 1836 г.
О литературной собственности... (стр. 247). Набросок датируется
серединой декабря 1836 г., так как 11 декабря 1836 г. французский посол в
России А. П. Барант обратился к Пушкину с официальным письмом, в котором
просил информировать его о русском законодательстве об охране авторских
прав. Отвечая на этот запрос, Пушкин изложил 16 декабря 1836 г. основные
положения действовавшего в эту пору цензурного устава 1828 г. о литературной
собственности.
Материалы для заметок о книге С. П. Крашенинникова "Описание земли
Камчатки" (стр. 248).
1. О Камчатке. Выписки из книги академика С. П. Крашенинникова
"Описание земли Камчатки" (1755), сохранившейся в библиотеке Пушкина во
втором издании (1786), вместе с конспектом исторических глав этого труда
("Камчатские дела"), предназначались для задуманной Пушкиным статьи о
завоевании Камчатки. Статья намечалась для первой или второй книжки
"Современника" 1837 г.
2. Камчатские дела (от 1694 до 1740 года). На обложке рукописи
сохранилась дата: "20 января 1837 г.". В нумерации выписок (после У 61)
Пушкин допустил описку, перейдя к УУ 71-96 вместо УУ 62-86.
3. Наброски начала статьи о Камчатке. Дата набросков, судя по отметке
на обложке рукописи "Камчатские дела", - двадцатые числа января 1837 г. Это
- последний из известных нам литературных замыслов Пушкина.
Державин (стр. 275). Рассказ о Державине является отрывком из сожженных
Пушкиным "Записок". В 1835-1836 гг. Пушкин перебелил воспоминание о
Державине и вложил листок в "Table-Talk". |