— А тут часом нет карты? — спросил я, и девушка конкретно так задумалась. И пока она думала, моему взору подвернулся тубус, стоящий в одном из углов библиотеки. Не спрашивая разрешения, я взял его в руки и открыл. Амелия не кричала, так что сделал вывод, что бояться магических ловушек не стоило.

Вскрыв тубус, я действительно обнаружил внутри карту. Она была довольно старой, даже можно сказать ветхой, но это было не так важно. У Катрины мне доводилось видеть карты этого мира, и я с точностью распознал границы Трилора и Империи.

И облегченно выдохнул.

Это не другой мир.

Но на этом хорошие новости кончились…

— Ой! А я помню эту карту, деда показывал мне её, когда я была совсем маленькой. И… — она прищурила свои карие глазки, словно пытаясь что-то высмотреть на карте. — И… вроде бы, я уже плохо помню, он говорил, что мы где-то здесь…

— Очешуенно… — вздохнул я.

Если верить девушке, то мы были на южных, малозаселенных территориях, примерно в неделе пути от Империи и, наверное, в месяце пути от Трилора. И это по самым скромным подсчетам.

* * *

Да… новости были не так хороши, как я надеялся. Как буду добираться до Фанура, ума не приложу. При себе нет ни оружия, не денег. Все мои пожитки остались в Шергале.

Может… поступить как заправский попаданец и найти каких-нибудь разбойников? Ограбить их. Другой вопрос, где бы этих самых разбойников отыскать.

Ладно… бог с разбойниками, я точно знаю, что мне нужно в Фанур. В крайнем случае двину оттуда в Трилор. Пусть у меня и нет с собой бумаг, подтверждающих, что я член Ордена Ласточки, но у меня на плече есть небольшая татуировка, которую мне набили сразу после посвящения. Правда… поскольку я не человек, не думаю, что она продержится больше пары лет.

— Что-то не так? — нахмурилась девушка, видя мое задумчивое лицо.

— Не то что бы… — хмыкнул я. — Просто, я был вот тут, а оказался тут.

— И тебе нужно вернуться туда?

— Да… — кивнул я, попутно прикидывая, каким именно маршрутом лучше идти. Я крайне примерно представлял, какие территории находятся в зоне влияния Трилора, а какие Империи. И по территории последней я не очень-то хотел ходить.

— Жаль… — слегка погрустнела она, поджав губки.

— И часто твой дед уходит? — хмыкнул я, взглянув на девушку.

— Да. Немного, — кивнула она. — Но деда почти каждый раз приносит мне новые книги.

— Вот как… — Покачал я головой, складывая карту обратно в тубус. Когда я закрывал его, девушка неожиданно ухватила меня за запястье и уставилась на мою руку.

— Какие интересные символы… — пробормотала она, осматривая татуировку, оставленную книгой из Сумеречной Библиотеке.

— Ты знаешь, что тут написано? — сразу поинтересовался я, едва сдержав радостный возглас.

— Возможно… — кивнула она. — Это Старый язык. Его так же именуют языком богов, и многие магические искусства происходят именно от него.

То-то мне некоторые символы казались до боли знакомы…

— Хм… — хмыкнула она, а затем продолжила. — «Тот… кто избран… Альте Шатахиф…»

— Альте Шатахиф? — переспросил я. Не имею понятия, что это такое. Имя? Место?

— Не знаю, — покачала она головой. — Мне не знакомы эти слова. Я могу их прочитать, но боюсь, смысл остается тайной.