|
— Она мне рассказывала, что у вас есть портсигар из человеческой кожи. — Если бы вы знали, как она всегда меня этим дразнит. А я ей говорю, что из ее кожи получится прелестный... Доктор Гассельбахер резко поднялся. — Пойду погляжу на рулетку, — сказал он. — Я ему не понравился? — спросил капитан Сегура. — Может быть, он ваш старый поклонник, Милли? Очень старый поклонник, ха-ха-ха! — Он наш старый друг, — сказал Уормолд. — Но мы-то с вами, мистер Уормолд, знаем, что дружбы между мужчиной и женщиной не бывает. — Милли еще не женщина. — Вы судите как отец, мистер Уормолд. Ни один отец не знает своей дочери. Уормолд смерил взглядом расстояние от бутылки шампанского до головы капитана Сегуры. У него появилось мучительное желание соединить эти два предмета друг с другом. За столиком позади капитана совершенно незнакомая Уормолду молодая женщина серьезно и одобрительно кивнула ему головой. Он взялся за бутылку шампанского, и она кивнула снова. Уормолд подумал, что она, наверно, так же умна, как и хороша, если безошибочно читает его мысли. Он позавидовал ее спутникам — двум летчикам и стюардессе голландской авиакомпании. — Пойдемте потанцуем, Милли, — сказал капитан Сегура, — сделайте вид, что вы меня простили. — Я не хочу танцевать. — Клянусь, завтра я буду ждать вас у монастырских ворот. Уормолд беспомощно махнул рукой, словно хотел сказать: «У меня духа не хватит. Помогите». Молодая женщина внимательно за ним следила: ему казалось, что она обдумывает создавшуюся ситуацию и всякое ее решение будет окончательным, потребует немедленных действий. Она выпустила из сифона немного содовой воды в свой бокал с виски. — Ну пойдемте же, Милли. Не надо портить мой праздник. — Это не ваш праздник. А папин. — Какая вы злопамятная. Неужели, детка, вы не понимаете, что работа иногда бывает важнее даже вас? Молодая женщина за спиной капитана Сегуры повернула носик сифона в его сторону. — Не надо, — невольно сказал Уормолд. — Не надо. Носик сифона был направлен вверх, прямо в шею капитана Сегуры. Палец она держала наготове. Уормолду стало обидно, что такая хорошенькая женщина смотрит на него с презрением. Он сказал: — Да. Пожалуйста. Да. И она нажала на рычажок. Струя содовой воды с шипением ударила капитана Сегуру в затылок и потекла ему за воротник. Откуда-то из-за столиков послышался голос доктора Гассельбахера: «Браво». Капитан Сегура выругался. — Извините, — сказала молодая женщина. — Я хотела налить себе в виски. — Себе в виски? — В «Хейга с ямочками», — сказала она. Милли захихикала. Капитан Сегура сухо поклонился. Глядя на его маленькую фигурку, трудно было догадаться, как он опасен, — ведь только выпив, понимаешь, как крепок напиток. Доктор Гассельбахер сказал: — Мадам, у вас пустой сифон, позвольте принести вам другой. Голландцы за ее столиком переговаривались смущенным шепотом. — Пожалуй, мне опасно доверять такую вещь, как сифон, — сказала молодая женщина. Капитан Сегура выдавил на своем лице улыбку. Казалось, она появилась не на том месте, где надо, — так случается с зубной пастой, когда лопнет тюбик. — В первый раз в жизни мне выстрелили в спину, — сказал он. |
