|
- Он дома. Докладывать буду я. Вам всем сразу. - Я не думаю... - он заколебался. - Впрочем, пошли со мной. Мы прошли широким, застланным коврами коридором. Третья дверь налево была открыта, и мы свернули туда. Комната была весьма просторной и выглядела бы вполне импозантно, если бы здесь слегка прошлась уборщица, в тот момент же там царил ужасный беспорядок. Основная часть поверхности огромного полированного стола красного дерева, стоявшего в центре комнаты, была покрыта кучками сигаретного пепла и обрывками бумаги, а вокруг как попало стояло с десяток внушительных кресел директорских размеров. Прямо на красном дереве валялся выпавший из пепельницы окурок сигары. Трое, не считая Ассы, уставились на меня, а я на них. Толбот Хири весь как-то сполз в глубь кресла и теперь, когда основная часть его оказалась ниже уровня стола, уже не казался мне таким высоким и импозантным. Седые волосы Баффа были всклокочены, а красное лицо выглядело отекшим. Он сидел прямо напротив Хири, и, чтобы смотреть на меня, ему пришлось неловко перекрутиться на сто восемьдесят градусов. На длинной тонкой шее Хансена, под правым ухом, красовалось какое-то темное пятно. Он стоял в стороне, скрестив руки на груди и тяжело опустив свои узкие плечи. - Гудвин говорит, что он представит нам отчет, - сообщил им Асса. - Что ж, послушаем, что он скажет. - Вам всем сразу, - пояснил я вполне миролюбиво, - включая и мистера О'Гарро. - Он сейчас на совещании и прийти не сможет. - Что ж, тогда я подожду, - я сел. - Он уже раз аннулировал наш договор, так что какой же нам смысл с вами договариваться, если, не успею я вернуться, он снова позвонит и все аннулирует. - Он действовал по своей собственной инициативе, - сказал Бафф, - и без всяких на то полномочий. - Разве он не компаньон фирмы? - Да, компаньон. - Хорошо, тогда подождем, пока он освободится. Если я здесь мешаю, скажите, куда мне переместиться. - Позовите его сюда, - потребовал Хири. - Он что, не может заняться этой чертовой зубной пастой как-нибудь потом? Они начали препираться, но не со мной, друг с другом, а я спокойно сидел, наблюдал за пузырями и даже временами слышал, как они лопались. Было очевидно, что "ЛБА" начинала закипать, и я старался внимательно наблюдать за этим процессом, предвидя, что Вульф потребует от меня дословный отчет, который, однако, обещал стать довольно бессвязным, и отнюдь не по моей вине. В конце концов они все-таки как-то договорились, я так и не уследил, как именно это произошло, но Бафф взялся за телефон, поговорил, очень скоро дверь открылась, и к нам присоединился О'Гарро. Он был все такой же коричневый, живые карие глаза сверкали гневом. - Вы что здесь все, рехнулись, что ли? - сразу же выпалил он. - Я ведь уже сказал, что заранее принимаю любое ваше решение. Я не намерен... - Минутку, - прервал я его. - Это я виноват. Я пришел по поручению мистера Вульфа доложить о результатах и хотел, чтобы вы тоже присутствовали. Я был готов подождать, но здесь почему-то заспешили, во всяком случае некоторые. Он сказал что-то резкое Хири, в склоку сразу же вмешались все остальные, и я уже подумал, что они снова начнут закипать, но тут Бафф встал, взял О'Гарро за руку и почти насильно усадил его в кресло. |
