– Разумеется, – подтвердил Сквайр. – С реальными данными Объединенного командования в ноутбуке я бы не стал так запросто разгуливать. Я знаю, вы гадаете, зачем я здесь, так что перехожу к делу. В пятницу утром в разведуправление поступил звонок с базы ПВО. Их охрана засекла на холме человека с биноклем. По всей видимости, он ничего особенного не делал. Они его допросили, и он сказал, что он турист, наблюдает за птицами. Это не был какой‑то исламист в тюрбане. У них не было на него достаточно материала, чтобы задержать или чтобы позвонить вам в полицию. – Он кивнул в сторону Кардинала. – Так что они просто проверили у него документы и велели убираться. Они передали нам эту информацию по телефону. Совершенно обычная процедура. Мы проверили, нет ли у нас чего‑то на Говарда Мэтлока. Нет, ничего не обнаружилось. А потом, в те же сутки, этот тип вновь объявляется там среди ночи. Охрана, которая дежурила в ночную смену, засекла его на внешнем периметре, бинокль у него буквально к глазам приклеился.

– На периметре, – повторил Кардинал. – Если он и был шпион, то, похоже, самый неумелый в мире. Я бывал на этой базе, с внешнего периметра там не на что смотреть, надо продвинуться километра на три в глубь горы, чтобы хоть что‑то разглядеть. А снаружи там только деревья и камни. Больше там ничего не увидеть.

– Верно. Но, возможно, его целью была не установка аппаратуры, а наблюдение за самой охраной. Не исключено, что он хотел проверить, сумеют ли они его поймать, достаточно ли у них для этого мастерства и сноровки. Мы точно не знаем. Хуже всего то, что охрана опростоволосилась, причем по‑крупному. Когда его поймали во второй раз, никто не удосужился проверить регистрационный журнал, поэтому ночная смена понятия не имела, что его в эти же сутки уже задерживали дневные дежурные. Невероятно, но они его и ночью отпустили. А когда охрана осознала свою ошибку, было уже слишком поздно. Тогда‑то они нам и позвонили во второй раз. Сгорая со стыда.

Сквайр нажал на кнопку пульта, и экран погас. С легким щелчком он сложил ноутбук.

– Шеф позвонил мне в шесть утра. Приказал лететь в Алгонкин‑Бей семичасовым рейсом. Охрана засекла номер машины Мэтлока, удалось узнать, что он взял ее напрокат в торонтском аэропорту. Установили и его адрес на базе «Гагара». Но я прибыл туда слишком поздно. Я его даже не увидел – а тут вдруг ваши ребята набились в его хижину.

– А что бы вы стали делать, если бы его нашли?

– Последовал бы за ним, разумеется. Не я лично, мы для такой работы обращаемся к специальным агентам наблюдения.

– Вот как, – произнес Масгрейв. – А мы обращаемся к полицейским.

– На сей раз не повезло, я не сумел перехватить этого человека до того, как его убили. Сам я считаю, что он не представлял особой опасности. Никаких связей с Аль‑Каидой или с чем‑нибудь в этом роде. Но мы так его и не проверили, к тому же тот факт, что его убили после того, как служба безопасности базы ПВО дважды его задерживала… Да, это значит – тут что‑то серьезное. Вот почему в игру включаемся мы.

– Возможно, нам бы следовало подключить к делу и ПДПО, – заметил Кардинал.

– Не думаю, что дело входит в компетенцию Полицейского департамента провинции Онтарио.

– Он пошутил, – объяснил Сквайру Масгрейв.

– Кроме того, мы могли бы вовлечь в расследование «Рыцарей Колумба» и общество «Женщины в поддержку ветеранов войн», – не унимался Кардинал. – И «Орден лосей» тоже мог бы заинтересоваться. У нас уже сейчас получается отличная команда по керлингу.

– Я предполагал, что вы можете быть недовольны, – заметил Сквайр. – Мол, дело произошло на подведомственной вам территории и прочее.