|
- Ну и красавчик же ты, Жюль! - воскликнула она, глядя на стоящего перед зеркалом Мегрэ. Она не собиралась шутить над ним, она была совершенно искренна. Однако в том, как она произнесла эти слова, в ее улыбке было что-то такое, что насторожило его и дало недвусмысленно понять, что ему не стоит и пытаться сойти за молодого clubman'а <Члена клуба (англ.).>. На площади Бастилии играли вечернюю зорю. Мегрэ, стоя рядом с женой у окна, размышлял. По мере того как в комнату вливалась ночная прохлада, он все более утрачивал свой оптимизм. - Понимаешь, если я доведу дело до конца, то почти наверняка попаду на Набережную Орфевр <На Набережной Орфевр находилась Сыскная полиция.>. А уж очутившись там… О чем он мог еще мечтать? Попасть в Сыскную полицию, быть может, даже в состав известной опергруппы шефа, как в ту пору именовалась группа по расследованию убийств!.. Для этого достаточно было успешно завершить начатое им следствие - иными словами, не привлекая внимания, раскрыть глубоко запрятанную тайну богатого особняка на улице Шапталь. Он спал очень тревожно и как только проснулся - в шесть утра, - решил тотчас же на практике проверить одно из положений столь почитаемой им инструкции. "Фуражка, шейный платок, поношенный пиджак, как проверено на опыте, вполне достаточны для маскировки". Когда он на сей раз пристально рассматривал себя в зеркале, госпожа Мегрэ и не подумала смеяться. - В следующем месяце надо будет купить тебе новый костюм, - с нежностью сказала она. Это было сказано очень тактично, словно мимоходом, но ведь могло означать только одно: его старый пиджак выглядел немногим лучше, чем пиджак так называемого парадного костюма. Иначе говоря, ему не было никакой необходимости переодеваться. Вот почему он ограничился тем, что надел воротничок, повязал галстук да еще прихватил с собой котелок. Стояла все такая же великолепная погода, словно специально заказанная для коронованной особы, которую сегодня повезут в Версаль. Сотни парижан уже спешили к королевской резиденции. К вечеру во всех парках вокруг нее будет валяться промасленная бумага и пустые бутылки. Жюстен Минар должен был поездом отправиться в Конфлян и попытаться разыскать пресловутую Жермен, горничную Жандро. - Если мне удастся найти ее, - сказал он со своей обезоруживающей мягкостью, - не сомневаюсь, что она мне все расскажет. Не могу объяснить, чем это вызвано, но люди всегда охотно делятся со мной своими тайнами. Было семь часов утра, когда Мегрэ вступил, если можно так выразиться, во владение улицей Шапталь и мысленно поздравил себя с тем, что не надел фуражки и шейного платка, ибо первый же человек, которого он встретил, был полицейский из его комиссариата. Можно себе представить, каково было бы его удивление, если бы он увидел Мегрэ в столь необычном виде. Есть улицы, где всегда людно, полно магазинов, кафе, - там легко укрыться в толпе. Но улица Шапталь к таким никак не относится - короткая и широкая, без единого магазина, она почти всегда пустынна. Все шторы в особняке Жандро-Бальтазар были опущены. Мегрэ постоял на одном углу улицы, потом на другом. Он чувствовал себя неловко, и, когда первая же служанка, отправившаяся за молоком на улицу Фонтен, прошла мимо него, ему показалось, что она окинула его подозрительным взглядом и ускорила шаг. Наступило самое неудобное для него время дня. Солнце светило уже вовсю, но было еще свежо, а Мегрэ, выходя из дома, не надел пальто. |
