|
Возможно, как и ее племянница, она интересуется только тем, что касается лично ее. - Этого достаточно для начала, - сказал я. - Вас не затруднит, если я попрошу глоток воды? - Отчего же, нет. Она вошла в дом, я последовал за ней. У меня хорошие глаза, достаточно хорошие, чтобы с расстояния в шесть ярдов узнать вещь, которую я видел раньше, или весьма на нее похожую. Она лежала на столе, и это полностью изменило программу относительно Эллен Тензер. Не желая, чтобы она заметила мое открытие, я прошел в кухню. Мисс Тензер наполнила стакан водой из-под крана, протянула мне и я его выпил. - Хорошая вода. Из глубокого колодца? Она не ответила. Похоже, она не слышала моего вопроса, поскольку у нее на уме вертелся собственный. Его она и задала: - Как вы узнали, что я делаю пуговицы? Слишком поздно она спросила. Я допил воду и поставил стакан на стол. - Большое спасибо. Чудесная вода. Как я узнал - вопрос достаточно сложный. Да и какое это имеет значение? Могу я их посмотреть? - У меня их только семнадцать... - Да, и если вы не возражаете... - Как, вы сказали, вас зовут? - Гудвин. Арчи Гудвин. По-моему, она что-то вспомнила и сказала довольно резко: - Вы утолили жажду и теперь можете уходить. - Но мисс Тензер, я проехал шестьдесят миль, чтобы... - Даже если бы вы проехали шестьсот, меня это не касается. Я не собираюсь показывать вам никаких пуговиц и не буду говорить о них. Пока это меня вполне устраивало, о чем я, конечно, ей не сказал. В будущем, и, я надеялся, в ближайшем будущем, развитие событий заставит ее говорить, и притом подробно. Но торопить ее, пока я не все знал, было бы ошибкой. Ради приличия я сделал попытку настоять на своем, но она и слушать не хотела. Я еще раз поблагодарил ее за воду и ушел. В седане, когда я разворачивался и выезжал, я думал, что, будь у меня в машине специальное приспособление, я перехватил бы ее телефонный разговор. Спустя пять минут, как я уехал от мисс Тензер, я был в телефонной будке и называл телефонистке номер, который мне не нужно было искать в справочнике. Часы показывали двенадцатый час, поэтому Вулф должен взять трубку сам... Так и случилось: - Да? - Это я. Из телефонной будки в Махопаке. Саул звонил? - Нет. - Значит, он позвонит около полудня. Я считаю, что вы должны послать его сюда. Племянница может подождать. Тетя знает, кто одел ребенка в комбинезон. - Неужели? Она тебе сама это сказала? - Нет. Но вот три пункта. Первый - она задала мне не правильный вопрос. Второй - разнервничалась и выставила меня. Третий - вчерашний "Таймс" лежит на ее столе. Она не знает, что я его видел. Газета сложена, и на ней стоит ваза с фруктами, но виден заголовок другой статьи. Объявление было именно на этой странице. Значит, она его видела. Но когда я вошел и сказал, что интересуюсь пуговицами, она не упомянула об объявлении. Потом она поняла, что задала вопрос не правильно, и выгнала меня. Могу поставить двадцать за то, что она не мать. Если ей не шестьдесят, то весьма близко к этому. Но можно поставить сорок за то, что она знает, во что был одет ребенок. |
