– Не надо! – вздрогнула Софи, накрывая руку своей ладоныо.

– Я тебе сделал больно, милая? – озабоченно спросил он, садясь на постели. – Я не хотел, прости.

– Нет, – ответила она. – Я как-то обостренно это восприняла. Думаю, у меня просто время подошло.

Она медленно покрылась холодным потом. Адам, ничего не заметив, тихо лег рядом. Софи уставилась в потолок, напрягая свою память. Когда? Она не могла вспомнить. Она никогда не обращала ни малейшего внимания на эти ежемесячные неизбежные неприятности. Они наступали, когда наступали. Струйка пота скользнула в ложбинку между грудями и скатилась на живот. Тошнота, слабость, равнодушие к вину, неуемный аппетит… Матерь Божья, да здесь никакой Татьяны не надо, чтобы понять, в чем дело! Софи оцепенела.

– Что с тобой? – приподнялся на локте Адам. – Ты стала как деревянная! – Он погладил ее по волосам. – Ты вся в поту, милая. Тебе дурно?

Софи облизнула внезапно пересохшие губы.

– На самом деле я не больна. Мне кажется… мне кажется, у меня будет ребенок, Адам.

От тишины, повисшей в каюте, зазвенело в ушах.

– Но я думал, ты…

– Я тоже так думала, – прервала его Софья. – Не исключено, что безуспешные попытки Павла обзавестись наследником следовало бы отнести на его счет, а не винить в этом его несчастных жен.

Адам сел, внешне сохраняя спокойствие.

– Тебе кажется, Софи, или ты уверена?

– Уверена, – ошеломленно выговорила она. – Но не знала об этом до последней минуты. Я даже не подозревала… хотя все признаки… О Господи, что же нам делать, Адам!

– Думаю, твой муж чрезвычайно обрадуется, – холодно откликнулся он, скрывая мучительную боль.

– Это не может быть его ребенок, – бесцветным голосом сообщила Софи. – С тех пор как он отправил меня в Берхольское, всего один раз приходил ко мне в постель, да и то у него ничего не получилось, – с отвращением передернула она плечами.

Адам встал с постели и накинул халат. Последние слова принесли ему странное, непостижимое ощущение блаженства; это был единственный светлый лучик во всем безнадежно отчаянном положении. Он постарался взять себя в руки.

– Сколько уже недель?

Софи в отчаянии покачала головой.

– Не могу вспомнить. Я понимаю, что это глупо, но просто не помню.

Адам в изумлении уставился на нее.

– Это не глупость, Софи, это невероятная беспечность! Все женщины следят за этим.

– А ты откуда знаешь про всех женщин? – из последних сил защищаясь, угрюмо поинтересовалась Софи.

– У меня четыре старшие сестры, – коротко ответил он. – Они обычно обращали внимание на меня не больше, чем на предмет домашнего обихода. Чего я только не наслышался!

– Ну что ж, значит, я не такая, как все женщины. – И она отвернулась лицом к стене.

– Ну разумеется, – присел он рядом и успокаивающе погладил ее по спине. – И все-таки постарайся вспомнить. Это жизненно важно. До приезда в Киев?

– Да, думаю, раньше.

Адам раздраженно зажмурился.

– Постарайся вспомнить поточнее, Софи!

Она провела в Киеве шесть недель. Минуту поразмыслив, Софи заявила с большей уверенностью:

– После приезда в Киев у меня не было… этого.