не продовольствием или водой: судя по всему,  и  вода,  и  продовольствие,

необходимые людям, ему были просто неведомы.

   Радин же словно снял с себя всю командирскую ответственность и  передал

ее Тополю: "Верю - ты справишься наилучшим образом".

   Или, может, он был уверен, что обитатели шара схожи с людьми? Но что за

наивная уверенность?

   - Цивилизация, которая имеет дело с металлом,  -  рассуждал  Тополь,  -

наверняка  знает  электромагнитные  волны.  По-хорошему,  они  должны   бы

заметить импульсы наших локаторов и  послать  ответный  сигнал.  Стало  бы

легче идти на риск. Мы бы знали, чего можно ждать. Но что с тобой. Рад? Ты

себя плохо чувствуешь?

   Радин пожимал плечами:

   - Нет. Я как обычно. С тобой я согласен. Все эти рассуждения правильны.

   Но по глазам его Тополь видел, что,  говоря  это,  он  смотрит  куда-то

далеко-далеко за пределы кабины "Десанта".

   Сопровождаемые связками из баллонов с водой, кислородом и  контейнерами

с родфлерией, горбатые от универсальных  питателей,  обвешанные  гранатами

аварийной защиты и пластиковыми мешками утилизаторов, обложенные  тройными

комплектами труб ракетных поясов, они вывалились в космос  и  оказались  в

облаке молочного тумана. В ледяные  кристаллы  мгновенно  превратились  не

только водяные пары, но  и  кислород  и  азот  воздуха,  содержавшегося  в

кабине.

   Было что-то печально закономерное в том, что и в этот раз они  покидали

корабль, взрывом распоров его корпус, сразу и навсегда отрезая себе всякий

путь к отступлению.

   4. НЕЗВАНЫМИ ГОСТЯМИ

   Они падают на Юпитер!  Это  было  первой  мыслью  Тополя,  когда  туман

рассеялся. Свинцово-серые клубы облаков, такие плотные,  казалось,  что  о

них можно разбиться, стремительно приближались. И в то же  время  по  всем

своим ощущениям Тополь знал, что он никуда не падает, - он чувствовал, что

находится в состоянии невесомости и, значит, свободно летит вокруг Юпитера

по бывшей орбите "Десанта".

   "Опять ускорение без всякого проявления инерции? -  подумал  он  скорей

изумленно, чем тревожно. - Но оно же наблюдалось мной прежде только в  том

мире, с особыми физическими законами! Или мы оттуда так  и  не  выбрались?

Может, Рад потому-то и не заинтересовался тогда моими  рассказами  о  всех

тех чудесах, что сам тоже видел их? А может, после путешествия со световой

скоростью  мы  с   Радом   обрели   способность   так   легко   переносить

перегрузки?.."

   Клубы облаков тем временем начали быстро уменьшаться  в  размерах.  Но,

значит,  теперь  космонавты  удаляются  от  Юпитера!   И   опять   никаких

перегрузок!

   - Я уже сориентировался, Вил, - услышал Тополь голос Радина,  -  можешь

идти за мной.

   Тополь включил ракетный пояс.  Сразу  появился  "верх"  и  "низ".  Тело

Тополя  всей  своей  физической  массой  стало   привычно   сопротивляться

нарастанию скорости - инерция действовала вполне нормально! И едва  Тополь

убедился в этом, он понял: не они с Радиным только что падали  на  Юпитер!

Напротив! Облачный слой планеты взметнулся было навстречу им.