|
Симпатичный. Аккуратные чистые волосы. Очки. — Расскажите мне о нем. Кох улыбнулась: — Йеппе умница. Президент школьного совета. Лучший ученик. Мы гордимся им. Из хорошей семьи. — Где живет этот вундеркинд? — спросил Майер. — Он снимает квартиру вместе с Оливером Шандорфом. — Шандорф тоже ваш лучший ученик? — съязвил Майер. По-прежнему улыбаясь, но уже не так тепло: — Они оба из хороших семей. У обоих отцы юристы. Уверена, что они пойдут по стопам родителей и изберут ту же профессию… — Не то что дочь грязного грузчика из Вестербро? — прищурился Майер. Улыбка не дрогнула на губах директрисы. — Я этого не говорила. У нас нет предвзятости. — Лишь бы платили за учебу? Ректор Кох смерила его взглядом. — Упс. Кажется, сегодня меня оставят после уроков. — Благодарю за помощь, — сказала Лунд директрисе и увела его из класса. Йеппе Хальд ходил взад-вперед возле окна, поглядывая на вспышки синих маячков, сопровождаемых завываниями сирены. В кабинет быстрым шагом вошли Лунд и Майер, бросили на стол свои папки. Высокий и худой, черные волосы, толстые линзы очков — странноватый старший брат Гарри Поттера, да и только. Или хочет казаться таким. — Зачем меня сюда пригласили? — Просто мы хотели задать несколько вопросов, — дружелюбно пояснила Лунд. — Пожалуйста, садись. — Но мне еще надо писать доклад по физике. Полицейские переглянулись. Майер уронил голову в ладони и притворился, что плачет. Пока Хальд усаживался, Лунд сказала: — В пятницу вечером ты встретил в подвале человека. Он привез плакаты для избирательной кампании. Хальд смотрел на пустые стулья. Майер наклонился к нему, жизнерадостно ухмыльнулся: — Мы пытались дозвониться до твоего папочки, но он занят — у него примерка адвокатского парика. Так что насчет того человека в подвале? — Да, я видел его. — Почему сразу не сказал? Молчание. Лунд не отступала: — Ты же знал, что мы ищем водителя. — Откуда мне было знать, что он и есть тот водитель? Майер поднес сложенные пальцы к губам и поцеловал их, словно повар, восхищающийся идеальным блюдом. — Прекрасно сказано. Ты и Шекспира знаешь? — Шекспира? — «Первым делом, — заревел Майер, — мы перебьем всех долбаных законников!»[3] Йеппе Хальд побледнел. Лунд неодобрительно посмотрела на Майера. — Шекспир никогда не использовал слова «долбаный». Вы неправильно научите мальчика. Йеппе. Йеппе! — Что? — Водитель потерял ключи от машины. Ты, случайно, их не находил? — Я здесь из-за каких-то потерянных ключей? — Что ты делал в подвале? — спросила Лунд. — Носил… носил кое-что для бара. Майер стал ковырять ногти. Его пальцы постепенно складывались в кулак. — Мы тут нашли одну комнату, — проговорил он медленно. — Там кто-то устроил свою вечеринку. Что-нибудь слышал про это? Хальд колебался. Почти сказал «нет». Потом передумал: — Кажется, организаторам выделили комнату для хранения пива и напитков. Вы о ней говорите? — О той, где хранились пиво, напитки, наркотики и презервативы! — ответил Майер, все еще разглядывая ногти. — Мы о ней говорим. — Я про это ничего не знаю. |
