Тетя Фейетт с задумчивым видом доставала сигарету, позвякивая серебряными браслетами.

   — А может, у тебя комплекс мученицы, как у твоей матери?

   Трейси сдержала смех.

   — Что-что?

   Тетя Фейетт была психологом-самоучкой и постоянно предлагала самые невероятные объяснения всему происходящему.

   — Комплекс мученицы, как у твоей матери, — терпеливо повторила она. — Знаешь, Трейси, я очень много думала, почему твои родители никогда не были счастливы.

   — Думаю, мама и папа любили друг друга, но у них были напряженные отношения из-за финансов. — Трейси нахмурилась. — Но расскажи, что ты имеешь в виду под этим комплексом.

   — Все дело в том, — сказала тетя Фейетт, — что твоя мама, похоже, не умеет радоваться жизни. Я знаю, что мой брат ее не устраивал — все его планы, попытки политической карьеры, его неудачи в бизнесе. Может быть, я слишком строго сужу Милдред, но мне представляется, что человек другого склада смотрел бы на жизнь вместе с Томми О'Брайеном как на приключение, а не как на тяжелый крест. И я предполагаю, что твоя мать наслаждалась ролью этакой великомученицы. — Тетя Фейетт замолчала и отпила коктейль.

   — Тебе ведь очень не хватает папы, правда, тетя? — мягко спросила Трейси.

   Пожилая дама кивнула:

   — О да, детка. Когда Томми умер, из моей жизни ушел свет.

   — Мне тоже его не хватает, — тихо проговорила Трейси. Они обе посидели минуту в тишине вспоминая, потом неловкое молчание прервала официантка, доставившая их заказ.

   — M-м, это блюдо из морепродуктов выглядит аппетитно! — сказала Трейси тете.

   — И мой салат с курицей тоже, — ответила та.

   — Так расскажи, — продолжала Трейси, — какое отношение ко мне имеет этот комплекс мученицы?

   — Я просто не хочу, чтобы ты делала в жизни те же ошибки, что и твоя мать, — ошибки в отношениях.

   — Ошибки в отношениях, — повторила Трейси. — Пожалуйста, просвети меня.

   — Ну хорошо. Я надеюсь, что ты не придерживаешься такого взгляда, будто радость и счастье — это нечто грешное, что-то, чего ты не заслуживаешь. Это связано с виной, яполагаю.

   — С виной? Фью! — рассмеялась Трейси. — Ты сегодня явно ударилась в психологию.

   — Разве только сегодня? — со смехом ответила тетушка. — Но не забывай, что я сказала, Трейси. Я не хочу, чтобы ты отказывалась от своего счастья из-за чувства вины.

   — Так. Комплекс мученицы, проблема отношений, чувство вины. Может, сменим тему?

   — Конечно, детка. Я как раз хотела сказать тебе…

   — Да?

   — Помнишь тот кусочек земли у залива Фриуэй, который давно принадлежал нам с Генри?

   — Да. Тетя сияла.

   — Так вот, мы только что продали его под застройку, и за очень приличную сумму.

   — Правда? Я рада!

   — И мы хотим оплатить обучение Рика.

   — Ой, тетя Фейетт, даже не знаю, — с сомнением произнесла Трейси.

   — Это даже не обсуждается, — твердо ответила тетя.