– Джесси!

Мелодичная музыка заполнила линию, и Джесс снова взглянула на номер.

– Это Джессика. Кто это?

– Джесси? Это мама.

– Мама? Я едва тебя слышу.

На заднем плане послышались шарканье и приглушенный смех, а затем Джейми вернулась к телефону, в трубке стало тише из за того, что она, видимо, ушла в другую комнату. Она раздраженно усмехнулась, и ее слова прозвучали так, словно она обращалась к кому то другому, когда она сказала:

– Придурки не отказались бы от этого.

Джесс загрузила последнюю сумку и прислонилась к багажнику своей машины, внимательно прислушиваясь.

– Чьим телефоном ты пользуешься? Я не узнала номер.

– Это новый. На прошлом было много нежелательных звонков. Просто без перерыва.

Сердце Джесс екнуло. Коллекторы. Это был третий новый номер Джейми за последние несколько лет. И теперь, когда Джесс могла лучше ее слышать, она уловила отчетливую медлительность в ее голосе.

– Мам, ты пьешь?

Ее фраза  «Совсмнмного» прозвучала одним плавным слогом, а значит всё, что она собиралась говорить дальше, не заслуживало доверия:

– Только пиво. И я совсем не пьяная. Клянусь.

Закрыв глаза, Джесс сделала глубокий, успокаивающий вдох, а затем захлопнула багажник. Вот тебе и трезвость на восемнадцать месяцев.

– Слушай, Джейми, я гуляю с Джуно, и у нас полная машина продуктов. Теперь у меня есть твой новый номер, так что я позвоню тебе позже.

– Нет, подожди. Детка, мне нужно, чтобы ты приехала за мной.

Джесс постаралась, чтобы в ее голосе не прозвучало раздражение.

– Извини, сегодня вечером я не могу. Мне нужно отвезти Джуно домой, а у меня еще много работы. Проспись, и я поговорю с тобой завтра. Она повернулась, чтобы откатить тележку обратно.

– Джесси, я думаю, что у меня неприятности.

Джесс остановилась.

– Какого рода неприятности?

– С копами, – сказала она, и это прозвучало так, словно она обхватила телефон ладонью. – Я бы сама поехала к тебе домой, но я немного выпила и, вероятно, не должна этого делать.

Джесс вернулась к машине.

– Мама, ты не можешь приехать ко мне домой, если тебя ищет полиция, ты же сейчас несерьезно?

– Это все, что ты можешь сказать? – спросила ее мать. – Неужели ты хоть немного не гордишься мной?

У Джесс отвисла челюсть, и несколько секунд она, честно говоря, понятия не имела, что сказать.

– Я? За то, что ты напилась? За то, что у тебя проблемы с полицией?

– За то, что я не села за руль, – огрызнулась Джейми. – Знаешь, что, не бери в голову. Я просто подожду двадцать минут, а потом поеду сама.

– Мам, подожди. – Джесс закрыла глаза, сосчитала до пяти. Солнце уже начинало садиться. Нана и Попс гуляли с кем то из его друзей сослуживцев; у Физзи был дедлайн сдачи книги, и Джесс все равно не могла постоянно продолжать обращаться к ней. Ривер…Ривер, по видимому, был вне ее вариантов. Она была сама по себе.

– Не садись за руль, – сказала она. – Просто… пришли мне адрес. Я сейчас приеду.

***

Адрес, который Джейми отправила, был адресом дома ее подруги Энн в Висте, более чем в получасе езды. Джесс встречалась с Энн несколько раз и знала, что она не самая худшая из знакомых Джейми – в конце концов, она была достаточно ответственной, чтобы иметь постоянный дом. Несколько машин стояли на длинной, широкой подъездной дорожке – Джесс не видела машину Джейми, но это ничего не значило – и звуки классического рока просачивались через открытые окна.

– Чей это дом? – спросила Джуно, вглядываясь через лобовое стекло в двухэтажный оштукатуренный дом оранжевого цвета.