|
Последовала короткая пауза. - Идей, - снова заговорила Елена, - я собираюсь спросить тебя кое о чем и хочу услышать правду. Я посмотрел на нее с удивлением и, признаюсь, с некоторым страхом: - У тебя есть причины опасаться, что я тебе солгу? - Нет... Не знаю. Но скоро выясню. Посмотри мне в глаза - вот так. Теперь скажи: ты в точности передал предложение Приама греческим царям? Полагаю, я немного покраснел, хотя изо всех сил старался этого избежать. - Разумеется, в точности, - спокойно ответил я. - А почему ты в этом сомневаешься? - Не то что сомневаюсь, - Елена не сводила с меня глаз, - а просто хочу знать. Разве я не видела сегодня утром женщин, раздирающих себе грудь, и стариков, ломающих руки в отчаянии? На моих слабых плечах и без того лежит тяжкое бремя, Идей. Я не хочу его утяжелять. - Слабых плечах? - переспросил я. - Здесь больше подошло бы слово "прекрасных". - Я склонился к ней. - Долго еще мне ждать твоей улыбки? - Не пытайся изменить тему, - сухо сказала она. - Ты не ответил на мой вопрос. - Разве? - воскликнул я. - Во всяком случае, твой ответ меня не удовлетворил. По-твоему, у меня нет оснований настаивать на подтверждении? Хорошо, тогда я пойду к царю Приаму и посоветую ему направить к грекам второго посла. Я испуганно вскочил, застигнутый врасплох: - Ты не сделаешь этого, Елена! По выражению ее лица я понял, что угодил в расставленную ею ловушку, и закусил губу. Елена сидела неподвижно, глядя на меня; в ее глазах появился угрожающий блеск. Когда она заговорила, ее голос звучал угрожающе напряженно. - Идей, - сказала Елена, - ты предал Трою. Знай я, как серьезно она к этому относится, постарался бы скрыть правду. Ее суровый взгляд мог бы предостеречь меня, но я словно ослеп. - Если так, я сделал это ради тебя, - ответил я, небрежно пожав плечами. - Значит, это правда! - воскликнула она. Я молча кивнул. Елена вскочила на ноги, и я невольно отпрянул при виде ужаса и презрения на ее лице. Она двинулась ко мне, подняв кулак, как будто собиралась меня ударить, но внезапно остановилась, опустила руку и горько усмехнулась. - Афродита! - вскричала Елена, возведя очи горе. - Святая покровительница! Почему ты даровала красоту такому жалкому существу, как я? Если ты хотела меня облагодетельствовать, почему возложила на мои плечи бремя вины и покрыла мое имя позором? Разве мало сделать меня неблагодарной сестрой и неверной женой? Вырви мои глаза, сдери с меня кожу, подвергни мукам, которые испытывают тени в царстве мертвых! Упав на колени, Елена стала бить себя в грудь и петь скорбную песнь. Я схватил ее за запястья и попытался поднять, но она вырвалась с криком: - Оставь меня, изменник Трои! - Внезапно ее поведение изменилось. Елена встала и несколько секунд молча смотрела на меня. Я тоже молчал. Наконец она опустилась на мраморную скамью и заговорила спокойно и решительно: - Не мне порицать тебя, Идей. Если, как ты говоришь, ты предал Трою ради меня, то я должна винить только себя. Но разве я дала тебе повод надеяться?. |
