|
Около часа мы беседовали на разные темы, после чего я наконец заговорил о намеченном мною визите в греческий лагерь и спросил у Киссея, не хочет ли он меня сопровождать. - В греческий лагерь? - изумленно воскликнул Кисеей. - Это безумие! Что ты там ищешь? - Славу, - беспечным тоном ответил я. - Славу? Возможно, ты ее заслужишь - посмертно. Разве ты не понимаешь, что после сегодняшнего дня греки будут убивать каждого троянца, который попадет им в руки? Я хорошо тебя знаю, Идей, - наверняка тебя заманивает туда какая-то женщина. Берегись! Я охотно ухватился за это объяснение: - Да, Кисеей, это женщина. Видел бы ты ее! Но ты ее увидишь, если пойдешь со мной. Но он категорически отказался, умоляя меня выбросить из головы эту безрассудную затею. "Если бы я мог!" - подумал я. После тщетных уговоров я попросил Киссея вернуться в зал, дав мне приготовиться, а по пути заглянуть в конюшни и проследить, чтобы один из белых фессалийских жеребцов был для меня оседлан и ждал у ворот дворца. Оставшись один, я снял со стены доспехи и надел на себя все, кроме шлема и щита, не желая, чтобы в меня угодил шальной греческий дротик. Поверх доспехов я облачился в длинный плащ, дабы его складки скрыли блеск брони, а также чтобы избежать лишних вопросов - среди ночи мало кто появляется в полном вооружении. Обнаружив, что один из крючков на латном воротнике поскрипывает, я не поленился снять его и смазать. Надев на голову шапку из шкуры пантеры, так как ночь была прохладной, я вышел из дворца. Благодаря Киссею, лошадь ожидала меня у задних ворот. Когда я шел по аллее, мне показалось, будто я слышу шаги, но вокруг никого не было видно. Я не сомневался, что это Елена пришла убедиться в моем отъезде, но, возможно, у меня разыгралось воображение. В следующую минуту я мчался в ночной темноте на прекрасном фессалийском жеребце из конюшен Приама. Как я уже говорил, ночь была прохладной, но меня надежно защищали доспехи и плащ. Однако последний я сбросил, выехав за город, чтобы он не развевался за мной на ветру. У ворот меня остановила стража. Я видел, как поблескивают копья в тусклом свете луны. - Кто едет? - Идей, вестник царя. - По какому делу? - По царскому приказу. Меня пропустили без дальнейших вопросов, правда внимательно изучив мое лицо, когда я проезжал под факелами портала. Ночная тишина, окутавшая поле, сменила шум битвы. Куда бы я ни смотрел, нигде не было видно ничего, кроме призрачных белесых испарений над рекой, и я не слышал никаких звуков, кроме цокота копыт моего коня. Я ехал не торопясь, опасаясь, что лошадь споткнется, но, к счастью, на земле не было никаких препятствий. Очевидно, греки унесли своих мертвецов под покровом ночи. Наконец я отпустил поводья, и мы понеслись по равнине со скоростью вод Скамандра <река под Троей, впадающая в Геллеспонт (Дарданеллы)>. Мы ехали долго, и я уже начал бояться, что сбился с пути. Ночной мрак и опасности, которыми была чревата моя затея, усиливали мой страх. Но я успокоился, завидев впереди тусклые огни греческого лагеря. Через несколько минут я уже мог различить смутную белую линию шатров неподалеку от поблескивающего в лунном свете Скамандра. |
