|
Что у тебя за миссия? - Весьма деликатная, - ответил я, толком не зная, как приступить к делу, - и требующая многих слов. - Тогда располагайся. - Нестор указал на скамью. Когда мы сели, я медленно заговорил, с трудом подбирая слова: - Вам хорошо известно, о Нестор и Аякс, что вчера я приезжал к греческим царям с предложением от царя Приама. - С оскорбительным предложением, - нахмурившись, вставил Аякс. - Возможно - это решать богам. Но если оскорбление и было, то его нанес я, а не жители Трои. Вы, конечно, имеете в виду условие, касающееся Дельфийского оракула. Аякс вскочил на ноги и открыл рот, собираясь заговорить, но по знаку Нестора снова сел, свирепо уставившись на меня. Я продолжал как ни в чем не бывало: - Это требование попало в число условий мира по моей глупости - я не правильно понял указания совета и неверно передал их. Троянцы не собирались требовать передачи им Дельфийского оракула. - И ты явился в наш лагерь, чтобы сообщить это?! - рявкнул Аякс. - Да, - твердо ответил я. - Не надейся испугать меня своим бычьим ревом, Аякс. Я обращаюсь к Нестору. Я прибыл отказаться от требования насчет оракула Аполлона, извиниться за нанесенное оскорбление и снова предложить вернуть Елену и ее сокровища в греческий лагерь. - Подлый троянский пес! - зарычал Аякс, но Нестор остановил его и повернулся ко мне: - Ты закончил, Идей? Я кивнул, но, вспомнив, что говорила Елена о своем первом муже, быстро добавил: - Почти все, Нестор. Я должен поговорить с Менелаем, царем Спарты. У меня для него сообщение от Елены Аргивской. - Что за сообщение? - Прости, но оно только для его ушей. - Но он спит в шатре Агамемнона. Тогда, с твоего позволения, за ним нужно послать. - Сообщение важное? - Ему оно покажется важным, - с улыбкой ответил я. - Не сомневаюсь, - сухо сказал Нестор. По-видимому, он не хуже Елены знал слабости Менелая. - Ты вел себя смело, Идей, явившись в наш лагерь один. Я восхищаюсь твоей храбростью и пошлю за царем Менелаем. Подойдя к столу в углу шатра, он написал что-то на клочке пергамента и хлопнул в ладоши. Когда появился посыльный, Нестор приказал ему отнести пергамент в шатер Агамемнона и передать ему в собственные руки. Я возразил, что мое сообщение предназначено Менелаю, а не Агамемнону, но старый грек взглядом велел мне замолчать и отправил посыльного с указанием поторопиться. После его ухода мы молча сели на скамьи. Нестор устремил рассеянный взгляд на висящие на спине доспехи, барабаня пальцами по подлокотнику скамьи. Аякс уставился на меня, как будто у него руки чесались вцепиться мне в горло. Не сомневаюсь, что он бы так и поступил, если бы его не сдерживало присутствие старика. Аякс являл собой внушительное зрелище. Его ноги походили на стволы огромных деревьев, а руки немногим им уступали. И все же только сегодня ему пришлось отступить перед натиском Гектора. Неудивительно, что он выглядел мрачным. На душе у меня было скверно. Меньше всего я хотел, чтобы Агамемнон знал о моей миссии, - я опасался его вспыльчивого нрава, тем более после сегодняшних событий. |
